Переводы „gebodigt“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

prodigo <pl -ghi, pl -ghe> [ˈprɔːdigo] ПРИЛ.

1. prodigo:

prodigo

verschwenderisch

2. prodigo fig :

prodigo

großzügig, freigebig

essere prodigo di consigli

mit Ratschlägen freigebig sein

Выражения:

il figliol prodigo

der verlorene Sohn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu molto prodigo con la sua città natale con iniziative benefiche.

it.wikipedia.org

Nonostante le difficoltà economiche, fu molto prodigo come mecenate.

it.wikipedia.org

Il figliol prodigo, affranto per il rimorso, decide di ritornare nella sua terra dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Tornando a casa, narra la leggenda, un crocefisso fece un cenno d'assenso al "figliol prodigo" in segno di ringraziamento per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Fu fin da piccolo prodigo e turbolento, tanto che il padre doveva spesso ricorrere alla frusta.

it.wikipedia.org

Barry si mostra prodigo, sebbene al solito supponente, verso i contadini e i poveri abitanti irlandesi.

it.wikipedia.org

Marco viene ritrovato e finalmente "il figliol prodigo" riconsegna il proiettore al sacerdote.

it.wikipedia.org

D'altronde "prodigo" non significa perso ma significa dissipatore.

it.wikipedia.org

Era ambizioso e avido di ricchezze, ma sapeva dimostrarsi prodigo quanto pochi.

it.wikipedia.org