Переводы „kräftigend“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . kräftigen ГЛ. trans

kräftigen

irrobustire, rinforzare

II . kräftigen ГЛ. rfl

sich kräftigen

rinforzarsi

sich kräftigen (erholen)

rinvigorirsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.

de.wikipedia.org

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Dem kräftigen Schnabel kommt dabei eine wesentliche Rolle zu.

de.wikipedia.org

Die Samentasche ist langoval mit einem kurzen, kräftigen Stiel.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org