Переводы „l'agitazione“ в словаре итальянско » немецкий

agitazione [aʤitaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. agitazione:

agitazione

Auf-, Erregung f

2. agitazione POL :

agitazione

Aufruhr m

agitazione

Agitation f

esagitazione СУЩ. f l' lett

esagitazione

Erschütterung f

esagitazione

Aufregung f

cogitazione СУЩ. f la lett o scherz

cogitazione

Nachsinnen nt

abitazione [abitaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. abitazione:

abitazione

Wohnort m

2. abitazione JUR :

abitazione

Wohnung f

diritto d’abitazione

Wohnrecht nt

coabitazione [koabitaˈtsjoːne] СУЩ. f la

coabitazione

Wohngemeinschaft f

gravitazione [gravitaˈtsjoːne] СУЩ. f la

gravitazione

Gravitation f

gravitazione terrestre

Erdanziehung f

levitazione СУЩ. f la

levitazione

Levitation f

lievitazione [ljevitaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. lievitazione:

lievitazione

Aufgehen nt

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

2. lievitazione fig :

lievitazione

Anstieg m

tacitazione [taʧitaˈtsjoːne] СУЩ. f la

tacitazione

Abfindung f

cavitazione СУЩ. f la TECN

cavitazione

Kavitation f

licitazione СУЩ. f la

1. licitazione (asta):

licitazione

Versteigerung f

licitazione

Lizitation f

2. licitazione (nel bridge):

licitazione

Bieten nt

licitazione

Lizitation f

licitazione privata DIR

freihändige Vergabe

limitazione [limitaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. limitazione:

limitazione

Beschränkung f

limitazione alla circolazione

Ausgangsbeschränkung f

limitazione dei contatti

Kontaktbeschränkung f

2. limitazione (restrizione):

limitazione

Einschränkung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1142, quando morì, l'agitazione almohade era al suo culmine.

it.wikipedia.org

Dopo sei mesi di allenamenti, mancano ormai solo 24 ore alla competizione di danza e l'agitazione delle tre amiche è alle stelle.

it.wikipedia.org

L'agitazione durò due mesi, e venne fatta per solidarizzare concretamente con i minatori.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Il fermentatore è in genere dotato di strumentazioni per il controllo del processo e dispositivi per lo scambio termico, l'agitazione e la sterilizzazione.

it.wikipedia.org

Questo tipo di bagni termostatico ha un controllo extra per l'agitazione, che muove intorno i liquidi.

it.wikipedia.org

All'affioramento dei primi fiocchi si interrompe l'agitazione per circa 10 minuti, quando la massa è affiorata completamente viene raccolta con la schiumarola e travasata nelle fiscelle in plastica.

it.wikipedia.org