Переводы „l'assenza“ в словаре итальянско » немецкий

presenza [preˈzɛntsa] СУЩ. f la

1. presenza:

presenza

Anwesenheit f

presenza

Gegenwart f

in (o alla) presenza di qn

in jemandes Anwesenheit

elenco delle presenze

Anwesenheitsliste f

2. presenza (esistenza):

presenza

Vorhandensein nt

3. presenza (aspetto):

presenza

Aussehen nt

assenzio [aˈssɛntsjo] СУЩ. m l'

1. assenzio:

assenzio

Wermut m

2. assenzio fig :

assenzio

Bitterkeit f

amaro come l’assenzio

gallenbitter

capienza [kaˈpjɛntsa] СУЩ. f la

capienza

Fassungsvermögen nt

giacenza [ʤaˈʧɛntsa] СУЩ. f la

1. giacenza:

giacenza

Lagern nt

2. giacenza (periodo):

giacenza

Lagerzeit f

3. giacenza:

giacenza

(Waren)Bestand m

giacenza di magazzino

Lagerbestand m

4. giacenza (posta):

giacenza

lagernde Post f

interessenza СУЩ. f l'

interessenza

Beteiligung f

interessenza

Gewinnbeteiligung f

quintessenza [kuinteˈssɛntsa] СУЩ. f la

1. quintessenza:

quintessenza

Quintessenz f

2. quintessenza fig :

quintessenza

Inbegriff m

assistenza [assiˈstɛntsa] СУЩ. f l'

1. assistenza:

assistenza

Hilfe f

assistenza

Beistand m

2. assistenza (cure):

assistenza

Pflege f

assistenza

Betreuung f

3. assistenza (beneficenza):

assistenza

Fürsorge f

4. assistenza TECH :

assistenza

Wartung f

Выражения:

assistenza alla clientela

Kundendienst m

assistenza sanitaria

Gesundheitswesen nt

assistenza on line IT

Onlinesupport m

assistenza tecnica

Kundendienst m

assistenza tecnica IT

Support m

senescenza СУЩ. f la

senescenza

Vergreisung f

senescenza

Seneszens f

pazienza СУЩ.

Статья, составленная пользователем

avere una pazienza da santo ж.

eine Engelsgeduld haben ж.

salienza СУЩ.

Статья, составленная пользователем

salienza (rilevanza) ж. перенос.

Bedeutung ж.

salienza (importanza) ж. перенос.

Wichtigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'assenza di effetto spingente per un tetto è agevolata senz'altro dalla simmetria e dalla rigidezza fra le falde contrapposte.

it.wikipedia.org

Questo bucero, tuttavia, si differenzia per l'assenza di marrone sulle guance e sulle piume della gola.

it.wikipedia.org

L'assenza di limitazioni è indicata dall'inserimento di “none”.

it.wikipedia.org

L'assenza di un montante centrale causò dei problemi alla struttura del modello.

it.wikipedia.org

Supponiamo quindi di utilizzare tre corpi, ed effettuare separatamente tre esperimenti con le tre possibili coppie (viene assunta sempre l'assenza di forze esterne).

it.wikipedia.org

Questo genera il problema di identificare con chiarezza la quantità di dati necessaria a dimostrare l'assenza di rischio, soprattutto alla luce dell'impossibilità della scienza di dare certezze ultimative e definitive.

it.wikipedia.org

Queste nuove immagini vennero inviate agli ingegneri che verificarono l'assenza di eventuali danni provocati da micrometeoriti durante il periodo di aggancio alla stazione.

it.wikipedia.org

Furono inoltre praticati dei piccoli fori e lo scafo fu esplorato con gli ultrasuoni per verificare l'assenza di bolle d'aria.

it.wikipedia.org

L'assenza di emozioni o apprensioni permetterebbe di affrontare la vicinanza con un malato minimizzando il rischio di contagio.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, la conferma dell'esistenza dell'effetto è stata un'importante prova della gravità relativistica, poiché l'assenza di redshift gravitazionale avrebbe fortemente contraddetto la relatività.

it.wikipedia.org