Переводы „l'epidemia“ в словаре итальянско » немецкий

epidemia [epideˈmiːa] СУЩ. f l'

1. epidemia:

epidemia

Epidemie f

epidemia

Seuche f

2. epidemia fig :

epidemia

Plage f

Выражения:

epidemia influenzale

Grippeepidemie f

pericolo di epidemie

Seuchengefahr f

epidemia di coronavirus

Corona-Epidemie f

lepidezza СУЩ. f la lett

1. lepidezza:

lepidezza

Scharfsinn m

2. lepidezza (facezia):

lepidezza

Witz m

epidemico <mpl -ci, fpl -che> [epiˈdɛːmiko] ПРИЛ.

epidemico

epidemisch

leucemia [leuʧeˈmiːa] СУЩ. f la

leucemia

Leukämie f

leucemia

Blutkrebs m

tiepidezza [tjepiˈdettsa] СУЩ. f la, tiepidità [tjepidiˈta] СУЩ. f la inv

tiepidezza

Lauheit f

pandemia [pandeˈmiːa] СУЩ. f la MED

pandemia

Pandemie f

pandemia da coronavirus

Corona-Pandemie f

accademia [akkaˈdɛːmja] СУЩ. f l'

1. accademia:

accademia

Akademie f

accademia di belle arti

Kunstakademie f

2. accademia MAL :

accademia

Zeichnung f nach der Natur

iperemia СУЩ. f l'

iperemia

Hyperämie f

glicemia [gliʧeˈmiːa] СУЩ. f la

glicemia

Blutzucker m

uricemia СУЩ. f l'

uricemia

Urikämie f

polisemia СУЩ. f la

polisemia

Polysemie f

acetonemia СУЩ. f l'

acetonemia

Acetonämie f

setticemia [settiʧeˈmiːa] СУЩ. f la

setticemia

Blutvergiftung f

iperglicemia СУЩ. f l'

iperglicemia

Hyperglykämie f

epidermide [epiˈdɛrmide] СУЩ. f l'

1. epidermide ANAT :

epidermide

Oberhaut f

2. epidermide fig :

epidermide

Oberfläche f

epidermico <mpl -ci, fpl -che> [epiˈdɛrmiko] ПРИЛ.

1. epidermico:

epidermico

Oberhaut-

2. epidermico fig :

epidermico

oberflächlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Terminata l'epidemia, allo scopo di disinfettare, le pareti interne dell'edificio furono ricoperte di calce, facendo scomparire quasi totalmente gli affreschi quattrocenteschi preesistenti.

it.wikipedia.org

In riconoscenza della riuscita delle sue preghiere contro l'epidemia strisciante di vaiolo del 737, fu elevato al rango di gran prete (大和尚 dai-washō).

it.wikipedia.org

Uno dei fattori predominanti potrebbe essere stata l'epidemia di peste bovina degli anni 1890, che decimò la popolazione di zebù e bufali, le prede preferite dai leoni della zona.

it.wikipedia.org

Il ratto è anche portatore di diverse malattie infettive come il tifo, o la salmonellosi, ed è probabilmente l'ospite principale della pulce, la quale ha diffuso l'epidemia della peste bubbonica.

it.wikipedia.org

Nel 1867, l'epidemia colerica noceva vittime anche nel comune.

it.wikipedia.org

Ne esce durante l'epidemia colerica del 1837, nella quale perde due fratelli e lui stesso viene contagiato.

it.wikipedia.org

Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.

it.wikipedia.org

La società fu infine costretta ad applicare una serie di patch e a resettare i server per eradicare definitivamente l'epidemia.

it.wikipedia.org

Nel 1867, durante l'epidemia di colera che colpì la città, si distinse per la sua abnegazione a prestare la sua attività di medico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il numero dei fumatori in tutto il mondo continua ad aumentare, portando a quella che alcune organizzazioni hanno descritto come l'epidemia del fumo.

it.wikipedia.org