LEVATO - Перевод итальянский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. levato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. levato → levare

2. levato (alzato):

levato: aufgeblieben

rimase levato ad attenderla: er blieb auf, um auf sie zu warten

3. levato (tolto):

levato: abgesehen von

levato quel difetto, è una brava persona: abgesehen von jenem Fehler ist er ein guter Mensch

levato Wendungen

fuggire (o darsela) a gambe -e: Hals über Kopf fliehen

I. levare [leˈvaːre] ГЛ. trans

1. levare:

levare: (hoch)heben

2. levare:

levare: erheben, richten

levare gli occhi al cielo: die Augen zum Himmel erheben

3. levare (togliere):

levare: entfernen, (weg-, fort)nehmen

levare un giocattolo al bambino: dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

4. levare:

levare: (heraus)ziehen

levare un dente: einen Zahn ziehen

5. levare:

levare: stillen

levare la fame/la sete: den Hunger/den Durst stillen

6. levare:

levare l’ancora: den Anker lichten

Выражения:

levare di mezzo qn: jemanden beseitigen

II. levare [leˈvaːre] ГЛ.

1. levare:

levarsi: aufstehen

levarsi (vento): aufkommen

levarsi (aereo): abheben

levarsi (indumenti): ausziehen, ablegen

levarsi (cappello): abnehmen

levarsi (sole): aufgehen

levarsi fig: sich erheben

levarsi dal letto: aus dem Bett aufstehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rimase levato ad attenderla: er blieb auf, um auf sie zu warten

levato quel difetto, è una brava persona: abgesehen von jenem Fehler ist er ein guter Mensch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'illustrazione mostra un braccio nudo che, levato orizzontalmente e con il dito puntato, si leva fra le fiamme.

it.wikipedia.org

Il re goto, inoltre, ribadì che non avrebbe levato l'assedio fintanto non avesse ricevuto tutto l'oro, l'argento, le suppellettili e gli schiavi della città.

it.wikipedia.org

Dopo rilevanti perdite (non ultime quelle dovute alle malattie tropicali), l'assedio navale fu levato il 9 maggio 1741.

it.wikipedia.org

Il bando non gli fu levato ma sospeso per un periodo di cent'anni.

it.wikipedia.org

Nel territorio all'epoca era anche levato il numero delle bestie avvistate, ree forse particolarmente aggressive dalla scarsità di cibo.

it.wikipedia.org