Переводы „naturgegeben“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

naturgegeben ПРИЛ.

naturgegeben

naturale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entgegen solchen gesunden sittlichen Anschauungen zuwiderlaufenden Ansichten betont die völkische Weltanschauung eine naturgegebene, bes.

de.wikipedia.org

Auch das Erreichen von Macht, also Führung anderer Menschen, genauso wie das dazugehörige Gegenstück, die Unterwürfigkeit gehören als Funktionselemente einer jeden Gesellschaft naturgegeben dazu.

de.wikipedia.org

Erstere schrieb privates Eigentum und die persönliche Freiheit als naturgegeben und das Recht leitende Grundsätze fest.

de.wikipedia.org

Ihre naturgegebene (und damit notwendige) Mangelhaftigkeit lässt das nicht uneingeschränkt zu.

de.wikipedia.org

Erzwungene Schwangerschaften in Konfliktzonen sind Folge von rechtsgerichteten Ideologien, die die Ausrottung der Feindgruppe aufgrund ihrer angeblich naturgegebenen bzw. genetisch determinierten Minderwertigkeit propagiert.

de.wikipedia.org

Da die naturgegebenen Verhältnisse keine Aufführungen zulassen würden, wird eine speziell für die Seefestspiele entwickelte Übertragungstechnik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die naturgegebenen Ressourcen gibt es auch kleine Holzverarbeitungsbetriebe, in denen Möbel und andere Holzprodukte hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Maße sind nicht naturgegeben, was bedeutet, dass sie festgelegt und verbreitet werden müssen.

de.wikipedia.org

Für den höheren Stil fehle ihm einfach jedes naturgegebene Können.

de.wikipedia.org

Die Regierung wird gebildet, wenn das Volk die Übereinstimmung getroffen hat, seine naturgegebene Freiheit aufzugeben.

de.wikipedia.org