Переводы „piegano“ в словаре немецко » итальянский

die Beine knicken mir ein

mi si piegano le gambe

die Knie knicken mir ein

mi si piegano le ginocchia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli si parano davanti le truppe avversarie, che si piegano però alla sua inarrestabile avanzata.

it.wikipedia.org

Qui però l'inclinazione dei bordi è più che mai accentuata, con le colonnine che si piegano vertiginosamente, quasi sgranandosi.

it.wikipedia.org

Quando si sentono minacciate, le otarde kori emettono una sorta di latrato e si piegano in avanti allargando la coda e le ali per apparire più grandi.

it.wikipedia.org

Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.

it.wikipedia.org

Coperti dai loro turbanti, i due personaggi esprimono apertamente la corruzione del mondo dell'epoca, ma si piegano a compiere il loro lavoro.

it.wikipedia.org

Le foglie colpite ingialliscono e seccano, mentre i culmi si indeboliscono e si piegano nella parte apicale.

it.wikipedia.org

I portici piegano ad angolo retto, avanzando verso la strada, per formare con la fronte d'ingresso uno spiazzo antistante l'entrata del cimitero.

it.wikipedia.org

I marginali (le incisioni lungo il bordo del carapace) si "piegano" sotto il corpo, lungo i lati, e svasano leggermente sopra gli arti.

it.wikipedia.org

Le cellule ectodermiche della piastra neurale si piegano verso l'interno fino a quando non si forma un altro gruppo di cellule all'interno della piastra neurale.

it.wikipedia.org

In realtà il prete è un ometto con le vesti da vescovo che si piegano su quello che è il suo ginocchio.

it.wikipedia.org