Переводы „pretende“ в словаре итальянско » немецкий

pretendere [preˈtɛndere] ГЛ. trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infine viene messo con le spalle al muro dal suocero, che pretende che lavori, come cantante o con qualsiasi altra occupazione.

it.wikipedia.org

Ross pretende che tutti tocchino la roccia mentre delira a proposito di redenzione.

it.wikipedia.org

La copertura, fatta di tegole di rame con un andamento ricurvo, si pretende con una punta sopra l'ingresso.

it.wikipedia.org

Cecchini è alle prese con l'esigente suocero che pretende cure e attenzioni.

it.wikipedia.org

Sempre a causa delle sue manie abitudinarie, pretende che questa canzone gli sia cantata da chiunque lo curi.

it.wikipedia.org

Avvicinatosi al pescatore che pretende una ricompensa per il baule pari a un talento, costringe il lenone a un giuramento.

it.wikipedia.org

Eleuterio pretende che le cose siano rimesse tutte a posto e afferra una cassapanca.

it.wikipedia.org

Mason, con in mano un revolver, pretende che il giovanotto che ha visto in camera sbirciando dal buco della serratura venga fuori.

it.wikipedia.org

La cronaca pretende che la testa sia arrossita violentemente di sdegno tra l'orrore degli astanti.

it.wikipedia.org

Conclude che "il pubblico che difende fieramente tutto ciò che pretende di essere favoloso" godrà dei "momenti di burlesco silvicolo" della serie.

it.wikipedia.org