Переводы „rigidi“ в словаре итальянско » немецкий

rigido [ˈriːʤido] ПРИЛ.

1. rigido:

rigido

hart, steif

2. rigido (di organismo):

rigido

starr

essere tutto rigido

starr und steif sein

3. rigido fig :

rigido

streng

una rigida disciplina

eine strenge Disziplin

inverno rigido

strenger Winter m

clima rigido

raues Klima nt

Выражения:

disco rigido IT

Festplatte f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Può essere realizzato con un paranco di tessile oppure - nel caso dei vang rigidi - può arrivare ad essere costituito da un attuatore anche oleodinamico.

it.wikipedia.org

I materiali rigidi sono in genere silice ed allumina.

it.wikipedia.org

I temi trattati, il divorzio, l'adulterio, la colpa, minacciano l'idea della famiglia tradizionale, svincolandosi dai rigidi dettami morali dell'epoca e attirando l'attenzione dei lettori.

it.wikipedia.org

La neve ricopre per un lungo periodo le principali vette della valle e nei mesi più rigidi scende sovente anche nel fondovalle.

it.wikipedia.org

Durante un attacco invece, i riflessi muscolari sono ridotti o assenti, ed i muscoli tendono ad afflosciarsi piuttosto che a restare rigidi.

it.wikipedia.org

Le descrizioni definite non sono insomma designatori rigidi, in quanto non denotano per forza lo stesso individuo in tutti i mondi possibili.

it.wikipedia.org

Sono movimenti rigidi le rotazioni e le traslazioni.

it.wikipedia.org

Procedendo da tale astrazione è possibile studiare il moto di corpi più complessi quali fluidi e corpi rigidi.

it.wikipedia.org

Dal margine si ergono lunghi peli rigidi e acuminati, talvolta biforcuti, di colore nero.

it.wikipedia.org

L'abito si portava sopra una veste o una sottoveste (o entrambe in caso di climi particolarmente rigidi).

it.wikipedia.org