Переводы „rimproverato“ в словаре итальянско » немецкий

I . rimproverare [rimproveˈraːre] ГЛ. trans

1. rimproverare:

rimproverare

zurechtweisen

Выражения:

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

II . rimproverare [rimproveˈraːre] ГЛ.

1. rimproverare:

rimproverarsi qc

sich (dat) etw vorwerfen

Выражения:

rimproverarsi

sich (gegenseitig) Vorwürfe machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

All'agente può essere rimproverato il fatto di aver cagionato un evento che, con più attenzione, avrebbe potuto prevedere e poi evitare.

it.wikipedia.org

Per questo fallimento venne rimproverato dal ministro della marina di eccessiva imprudenza.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il ragazzo è poco attento durante le lezioni e viene spesso rimproverato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo essere stato rimproverato da uno dei sacerdoti del tempio per la sua codardia, si gettò giù dalla sua vetta e morì.

it.wikipedia.org

È stato spesso rimproverato a Sartre un certo intellettualismo, poco conciliabile con le sue convinzioni socio-politiche, marxiste e favorevoli alla cultura di massa.

it.wikipedia.org

Paletta, poveraccio fallito, perennemente rimproverato dalla vecchia madre, non possiede la somma di denaro necessaria.

it.wikipedia.org

Ma, improvvisamente, fu colta dal ricordo delle parole crudeli con le quali aveva rimproverato la suocera colpevole di fumare la pipa.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo ai socialisti viene rimproverato di essere esclusivamente interessati all'internazionalismo socialista.

it.wikipedia.org

Qui un giovane chiamato ad elemosinare del vino fece rompere per disattenzione il vaso e fu pesantemente rimproverato dal priore della chiesa.

it.wikipedia.org

Un giorno decise di portarla all'assemblea degli anziani, tenendola in tasca, ma fu scoperto e aspramente rimproverato e dileggiato per quella rana.

it.wikipedia.org