Переводы „riparazioni“ в словаре итальянско » немецкий

riparazione [riparaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. riparazione:

riparazione

Reparatur f

riparazione

Ausbesserung f

2. riparazione (risarcimento):

riparazione

Entschädigung f

3. riparazione fig :

riparazione

Wiedergutmachung f

Примеры со словом riparazioni

officina di riparazioni

Reparaturwerkstatt f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Perse però una nave ed una fregata durante una burrasca, e fu obbligato a tornare indietro per le riparazioni.

it.wikipedia.org

Benché recuperati ed avviati alle riparazioni, il progetto venne interrotto.

it.wikipedia.org

Altre spese sono dovute agli stipendi, detratti periodicamente in automatico, e alle eventuali riparazioni.

it.wikipedia.org

Nelle intenzioni dei progettisti peraltro gli alberi dovevano servire in caso di assedio come riserva di legna da ardere e per le riparazioni d'emergenza.

it.wikipedia.org

Dopo un altro mese di riparazioni, sostituzioni di parti, test e aggiustamenti, il progetto ha ottenuto il primo risultato concreto della bontà dei nastri.

it.wikipedia.org

Le varianti principali includevano un'autocisterna e un mezzo per le riparazioni.

it.wikipedia.org

L'aereo subì danni considerevoli alla zona centrale della fusoliera e necessitò di laboriose riparazioni.

it.wikipedia.org

Esso stabiliva, ad esempio, equivalenze nelle aree di contenzioso legale, come l'ammontare delle riparazioni che potevano essere pagabili con un "riscatto".

it.wikipedia.org

I tagliandi regolari possono prevenire, ma non scongiurare, guasti e malfunzionamenti rilevanti dovuti al deterioramento che richiederebbero riparazioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Le riparazioni procedono con foga, e in qualche modo la nave danneggiata può ripartire.

it.wikipedia.org