Переводы „riposizionare“ в словаре итальянско » немецкий

I . riposizionare ГЛ. trans

riposizionare

wieder platzieren

II . riposizionare ГЛ., riposizionarsi возвр. гл.

riposizionare riposizionarsi:

riposizionarsi

sich wieder platzieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per cogliere questi fenomeni elusivi, gli scienziati devono stare in allerta a ogni momento, pronti a riposizionare i satelliti e puntare i telescopi secondo le ultime indicazioni.

it.wikipedia.org

Il guasto del sistema era dovuto al fatto che lo stesso non fu più in grado di trovare la stella mediante la quale si doveva orientare e riposizionare la capsula.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri modificarono la torretta per riposizionare il cannone da 40 mm, allungando e allargando la parte posteriore.

it.wikipedia.org

Il vantaggio di rimuovere i cannoni risiedeva solo nel poter riposizionare più proficuamente i freni aerodinamici.

it.wikipedia.org

L'utente ha controllo completo nel decorare ogni stanza, e può aggiungere, rimuovere o riposizionare gli oggetti.

it.wikipedia.org

All'inizio di una nuova vita il giocatore può riposizionare la racchetta dove vuole sulla linea orizzontale prefissata.

it.wikipedia.org

Il pilota è incolume, ma la gara viene fermata con bandiera rossa, per consentire ai commissari di riposizionare le barriere di sicurezza.

it.wikipedia.org

A distanza di una settimana è possibile riposizionare l'anello in vagina.

it.wikipedia.org

Se tale posizione risulta essere già occupata da un'altra bilia, allora la si deve riposizionare dove c'è spazio immediatamente dietro quest'ultima verso la sponda corta.

it.wikipedia.org

Un manto sottocoppo in ondulina di colore rosso ha permesso di proteggere l'orditura sottostante e di riposizionare i coppi, precedentemente rimossi, bloccandoli con idonei ganci di rame.

it.wikipedia.org