Переводы „scacciata“ в словаре итальянско » немецкий

scacciare [skaˈtʧaːre] ГЛ. trans

scacciare

vertreiben, (ver)jagen

scacciare qn di casa

jemanden aus dem Haus jagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le femmine hanno colori più brillanti, corteggiano i maschi e praticano la poliandria, scacciando le altre femmine dal proprio territorio.

it.wikipedia.org

Talvolta le coppie di serpentari riescono a scacciare le aquile e possono persino abbatterle e inchiodarle a terra.

it.wikipedia.org

Luigi fu scacciato da corte e si rifugiò nei suoi domini.

it.wikipedia.org

I licaoni scacciano i leopardi dalle loro prede e uccidono i cuccioli di leopardo.

it.wikipedia.org

Scacciata la sirena, torna sulla nave pronto a proseguire la sua impresa.

it.wikipedia.org

Altre usanze sono i fuochi d'artificio, danze del drago e del leone per scacciare gli spiriti cattivi e portare fortuna nel nuovo anno.

it.wikipedia.org

Costui continua a scacciare le mosche che lo circondano incessantemente.

it.wikipedia.org

Rametti erano messi tra le lenzuola e la biancheria per scacciare gli insetti.

it.wikipedia.org

Ballando fino a raggiungere uno stato di trance estatico con sostegno della comunità, una sofferente cerca di scacciare il "veleno" e ristabilire la salute.

it.wikipedia.org