Переводы „sottopelle“ в словаре итальянско » немецкий

sottopeso [sottoˈpeːso] ПРИЛ.

sottopeso

untergewichtig

sottopiede [sottoˈpjɛːde] СУЩ. m il

1. sottopiede MODE :

sottopiede

Steg m

2. sottopiede (soletta):

sottopiede

Einlegsohle f

I . sottoporre [sottoˈporre] ГЛ. trans

1. sottoporre:

sottoporre qc a qc

etw etw (dat) aussetzen

2. sottoporre:

sottoporre qn a qc

jemanden etw (dat) unterziehen

Выражения:

sottoporre qc a qn

jemandem etw unterbreiten

II . sottoporre [sottoˈporre] ГЛ.

1. sottoporre:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

Выражения:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) aussetzen

centopelle inv СУЩ. m il

centopelle

Blättermagen m

sottopentola [sottoˈpentola] СУЩ. m il inv

sottopentola

(Topf)Untersetzer m

sottoascella СУЩ. f la

sottoascella

Schweißblatt nt

sottopagare <sottopago, sottopaghi> ГЛ. trans

sottopagare

unterbezahlen

sottoprezzo [sottoˈprettso] НАРЕЧ.

sottoprezzo

unter Preis

sottopassaggio <pl -ggi> [sottopaˈssadʤo], sottopasso [sottoˈpasso] СУЩ. m il

sottopassaggio

Unterführung f

I . sottoposto ПРИЛ., ГЛ. pp

1. sottoposto → sottoporre

2. sottoposto:

sottoposto

untergeben

II . sottoposto СУЩ. m il

sottoposto

Untergebene m

Смотри также sottoporre

I . sottoporre [sottoˈporre] ГЛ. trans

1. sottoporre:

sottoporre qc a qc

etw etw (dat) aussetzen

2. sottoporre:

sottoporre qn a qc

jemanden etw (dat) unterziehen

Выражения:

sottoporre qc a qn

jemandem etw unterbreiten

II . sottoporre [sottoˈporre] ГЛ.

1. sottoporre:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

Выражения:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) aussetzen

sottolio [soˈttɔːljo] ПРИЛ., НАРЕЧ.

sottolio

in Öl

tonno sottolio

Thunfisch m in Öl

I . sottocute СУЩ. m il

sottocute

Unterhaut f

sottocute

Subkutis f

II . sottocute НАРЕЧ.

sottocute

subkutan

sottogola inv СУЩ. m/f il/la

1. sottogola:

sottogola

Kinnband nt

sottogola

Sturmband nt

sottogola

Sturmriemen m

2. sottogola (finimento):

sottogola

Kehlriemen m

sottovoce [sottoˈvoːʧe] НАРЕЧ.

sottovoce

mit leiser Stimme

sottomenù [sottomeˈnu] СУЩ. m il inv IT

sottomenù

Untermenü nt

sottotetto [sottoˈtetto] СУЩ. m il

sottotetto

Dachboden m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il nuovo costume ha, all'interno, 612 spine che gli penetrano sottopelle facendogli sentire in continuazione un dolore atroce.

it.wikipedia.org

La scocca e il pianale subirono un totale rinnovamento sottopelle con nuovi brancardi dritti, cruscotto saldato alla scocca e parabrezza curvo lasciando tuttavia la linea praticamente invariata.

it.wikipedia.org

La bestia gli penetra sottopelle, risale lungo il tronco fino al cranio.

it.wikipedia.org

Il metallo depositandosi sottopelle, forma se esposto alla luce solare, un sale di solfuro d'argento insolubile.

it.wikipedia.org

Non esiste una terapia definitiva, tuttavia si possono effettuare somministrazioni, in modo specifico, di acido ialuronico per iniezione sottopelle, con benefici sia pure temporanei, ma evidenti.

it.wikipedia.org

È una sorta di palloncino messo sottopelle a forma di fisarmonica che viene riempito con del liquido (alcune volte colorato) attraverso una valvola esterna o interna, che pian piano cresce.

it.wikipedia.org

Il pelo inspessito cresce sdraiato sulla superficie della pelle bucandola e rientrando all'interno di essa, oppure incapace di fuoriuscire dall'epidermide in fase di crescita continua a svilupparsi sottopelle.

it.wikipedia.org

Una sacca ghiandolare vestibolare è presente sottopelle su ogni lato del naso.

it.wikipedia.org

Ogni animale ha un chip sottopelle in modo da identificare i cuccioli originali secondo la loro famiglia iniziale.

it.wikipedia.org