Переводы „Autoren“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

autoraeda <ae> f

Neulatein

autoraeda

Auto

autoraeda conducticia

Mietauto

autoraeda electrica

Elektroauto

autoraeda privata

PKW

autem KONJ nachgest.

autem

aber, dagegen, andererseits (drückt die schwächste Gegenüberstellung aus)

cautor <ōris> m (caveo)

1.

cautor

der etw. abwendet [ periculi ]

2. Plaut.

cautor

der Vorsichtige

fautor <ōris> m (faveo)

1.

fautor

Gönner, Beschützer [ m. Gen.: bonorum; laudis alcis; adj. m. Dat.: accusationi günstig gestimmt ]

2.

fautor

Anhänger [ nobilitatis ]

3.

fautor

Claqueur, gemieteter, bezahlter Beifallklatscher

auctor <ōris> m u. f (augeo, eigtl. Mehrer, Förderer)

1.

auctor

Urheber, Veranlasser, Anstifter

auctor sceleris

auctor Cadmeae occupandae

auctor salutis

alqo auctore

auf jmds. Veranlassung

dis auctoribus

fatis auctoribus

auctoribus vobis

2.

auctor

Stifter, Schöpfer, Erfinder, (Be-)Gründer, Erbauer [ citharae v. Merkur lucis (v. Apollo); Troiae; templi; statuae ]

3.

auctor

Ahnherr, Stammvater

auctor gentis

L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae Cic.

4.

auctor

Gewährsmann, Bürge; Zeuge

fama nuntiabat te esse in Syria, auctor erat nemo Cic.

auctore certo comperisse

aus sicherer Quelle wissen

auctorem esse (m. A. C. I.)

verbürgen, dafür einstehen

5.

auctor

Bestätiger

patres auctores fiunt

der Senat bestätigt (den Volksbeschluss)

6.

auctor

Berichterstatter, Geschichtsschreiber, Schriftsteller, Verfasser

scripta auctori perniciosa suo

auctor caminis

auctor rerum

Geschichtsschreiber

auctorem esse (m. A. C. I.)

berichten, melden

7.

auctor

Förderer, Unterstützer, Verteidiger, Schirmherr, Verfechter [ rei publicae ]

8.

auctor

Veranstalter

9.

auctor

Leiter; Tonangeber, Stimmführer

10.

auctor

Vorbild; Muster

auctoribus optimis uti

11.

auctor

Anrater, Ratgeber

alci auctorem esse

jmdm. raten (zu etw.: m. Gen; ad; Infin; A. C. I.; m. Akk eines Pron Neutr.; m. folg. ut od. ne)

semper senatui pacis auctor fui Cic.

non modo ipse fautor dignitatis tuae fui, verum etiam ceteris auctor ad te adiuvandum Cic.

illi magnopere auctor fui, ne differret tempus petitionis suae Cic.

12.

auctor

Vertreter

a. (allg.)

auctor beneficii populi Romani

auctor sententiae

b.

auctor

Rechtsvormund einer Frau;

c.

auctor

eines Vermögens beim Verkauf (deutsch oft = Verkäufer)

auctōrō <auctōrāre> (auctor)

1.

auctoro

verpflichten

2.

auctoro

vermieten

augmen <minis> nt (augeo) Lucr.

augmen

Vermehrung, Zuwachs