Переводы „Biblio“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

biblia <ae> f (griech. Fw.) spätlat

biblia

Bibel

bulliō <bullīre> (bulla) nachkl.

bullio

Blasen werfen, sprudeln, aufbrausen, kochen

bibliopōla <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

bibliopola

Buchhändler

I . bibulus <a, um> () ADJ poet; nachkl.

1.

bibulus

gern trinkend, durstig

bibulus (m. Gen)

nach etw. dürstend

2. (v. Sachen)

bibulus

Feuchtigkeit einsaugend, auch feucht [ charta Löschpapier; arena durchlässig; lapis Bimsstein; lana Farbe annehmend ]

3.

bibulus

trinkbar, süffig [ vinum ]

II . bibulus <ī> () SUBST m spätlat

bibulus

Zechkumpan

ab-siliō <silīre, – –> (salio) Lucr.

absilio

wegspringen, -eilen

bibliothēca <ae> f (griech. Fw.)

1.

bibliotheca

Bibliothek, Bücherei

2. nachkl.

bibliotheca

Bücherschrank

3.

bibliotheca

Büchersammlung

4. (sancta)

bibliotheca spätlat

die Heilige Schrift

bibō <bibere, bibī, –>

1.

bibo

trinken

dare bibere

zu trinken geben

bibere ex fonte

bibere ab amne

bibere (e) gemma

aus mit Edelsteinen besetztem Becher

bibere (ex) auro

bibere cava manu

2.

bibo

zechen, saufen

ab hora tertia bibebatur

in lucem bibere

bis es Tag wird

Graeco more bibere

jmdm. zutrinken

3. poet; nachkl.

bibo

einsaugen, einziehen, in sich aufnehmen

pugnas aure bibere

begierig anhören

hortus aquas bibit

arcus bibit

der Regenbogen zieht Wasser

mūliō <ōnis> m (mulus)

mulio

Maultiertreiber

poliō <polīre>

1.

polio

glätten, polieren [ gemmas; ligna; marmora ]

2.

polio

tünchen, weißen [ columnas albo ]

3. übtr

polio

verfeinern, (aus)feilen [ carmina; verba; mores ]

ignarus poliendae orationis

Pōliō

→ Asinius

Polio

= Pollio

Смотри также Asinius

Asinius <a, um> röm. nomen gentile:

C. Asinius Pollio

(76 v. Chr.–5 n. Chr.), Konsul im J. 40, Dichter, Redner, Geschichtsschreiber, Kunstsammler, Gründer der ersten öffentl. Bibliothek in Rom im Libertastempel

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

tāliō <ōnis> f JUR

talio

Wiedervergeltung eines empfangenen Schadens am Körper

dupliō <ōnis> f (duplus)

duplio

das Doppelte, doppelter Ersatz (als Strafe)

ōpiliō <ōnis> m (ovis u. pello) poet

opilio

Schaf-, Ziegenhirt

Pōlliō

→ Asinius

Смотри также Asinius

Asinius <a, um> röm. nomen gentile:

C. Asinius Pollio

(76 v. Chr.–5 n. Chr.), Konsul im J. 40, Dichter, Redner, Geschichtsschreiber, Kunstsammler, Gründer der ersten öffentl. Bibliothek in Rom im Libertastempel

ūpiliō

→ opilio

Смотри также ōpiliō

ōpiliō <ōnis> m (ovis u. pello) poet

opilio

Schaf-, Ziegenhirt

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

Balliō <ōnis> m

Ballio

Name eines üblen Kupplers im Pseudolus des Plautus; dah. appell. übler, nichtswürdiger Mensch

exiliō

→ exsilio

Смотри также ex-siliō

ex-siliō <silīre, siluī [o. silīvī u. siliī], sultum> (salio)

1.

exsilio

hinaus-, herausspringen [ e cunis; ad alqm ]

piscis e mari exsiluit

foras exsilire

protinus exsilire

oculi exsiluere

2.

exsilio

auf-, emporspringen [ de sella; stratis vom Lager; gaudio vor Freude ]

molliō <mollīre> Imperf Akt. (Ov.) mollībam = molliēbam. (mollis)

1.

mollio

weich machen, erweichen, geschmeidig machen [ ceram pollice; artūs oleo; ferrum schmelzen; agros auflockern; cibum vapore ]

2.

mollio

mildern, mäßigen [ clivum die Steilheit; opus erleichtern; imperium; poenam ]

frumenti et tributorum exactionem mollire

3. poet

mollio

veredeln [ fructūs feros colendo ]

4.

mollio

verweichlichen [ legionem ]

5.

mollio

besänftigen, zähmen, bändigen, zügeln [ iras; animos; impetum ]

Hannibalem exsultantem patientiā suā molliebat