Переводы „Colonea“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

colōna <ae> f (colonus) Ov.

colona

Bäuerin

colōnia <ae> f (colonus)

1.

colonia

Kolonie, Niederlassung

coloniam constituere, collocare, condere

colonos deducere in colonias

nt Städtenamen enthalten Colonia Agrippinensis

Köln

2. meton.

colonia

die Ansiedler, Kolonisten

coloniam deducere

3. Wissenswertes

colonia

Kolonien wurden zunächst als militärische Sicherung vom Staat angelegt, die Siedler blieben röm. Bürger.
In der späten Republik und in der Kaiserzeit entstanden wirtschaftlich orientierte Kolonien: Cordoba in Spanien, Arles in Gallien; aus halbzivilen Siedlungen entstanden z. B. Köln (Colonia Agrippina) und York (Eboracum).

cōlon, cōlum <ī> nt (griech. Fw. „Glied des Körpers“) nachkl.

1.

colon

Glied, Teil eines Verses o. eines Gedichtes

2.

colon

Darmkrampf, Kolik

Corōnēa <ae> f

Coronea

Ort in Böotien (Mittelgriechenland)

colōnus <ī> m (colo¹)

1.

colonus

Bauer, Landwirt; Pächter

2.

colonus

Kolonist, (An-)Siedler

3. Verg.

colonus

Bewohner, Einwohner

4. Plaut.

catenarum colonus

Zuchthäusler

colūtea <ōrum> nt Plaut.

colutea

Früchte des Blasenstrauchs