Переводы „Klimasimulation“ в словаре латинско » немецкий

īnsimulātiō <ōnis> f (insimulo)

insimulatio

Beschuldigung, Anklage

dissimulātiō <ōnis> f (dissimulo)

1.

dissimulatio

Verstellung, Schein; Ironie

sermo, qualem ira et dissimulatio gignit

2. Tac.

dissimulatio

das Unkenntlichmachen

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

3. Plin.

dissimulatio

Nichtbeachtung

simulātiō <ōnis> f (simulo)

1.

simulatio

Heuchelei, Verstellung

simulatio im Pl nachkl.

Verstellungskünste

simulationum nescius

2.

simulatio

Vorwand, Schein, (Vor-)Täuschung [ virtutis; emptionis Scheinkauf; prudentiae Scheinklugheit; timoris scheinbare Angst; rei frumentariae angeblicher Getreidemangel; moenium occupandorum Scheinangriff ]

simulatione [o. per simulationem] (m. Gen)

unter dem Schein [ z. B. rei publicae angeblich im Interesse des Staates; equitum scheinbar als Reiter; legis agrariae; hostium die Feinde zum Vorwand nehmend ]

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

dissimulātor <ōris> m (dissimulo)

dissimulator

Verleugner [ opis propriae; alienae etiam culpae ]

cuius rei lubet simulator ac dissimulator Sall.

ein Meister der Heuchelei u. Verstellung