Переводы „Oktavian“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

octāva <ae> f (octāvus)

hora Iuv.

octava

die achte Stunde

Octāvius¹ <a, um> röm. nomen gentile

1.

C. Octavius

nannte sich durch Cäsars Adoption C. Iulius Caesar Octavianus, der spätere Kaiser Augustus (Ehrenname seit 27 v. Chr.), Begründer des Prinzipats, geb. 63 v. Chr., röm. Kaiser 31 v. Chr. bis 14 n. Chr.

2.

Octāvia

(um 70–11 v. Chr.), seine ältere Schwester, in erster Ehe m. C. Marcellus, in zweiter Ehe m. M. Antonius verheiratet

Octāvius², Octāviānus <a, um>

Adj zu Octavius

Смотри также Octāvius

Octāvius¹ <a, um> röm. nomen gentile

1.

C. Octavius

nannte sich durch Cäsars Adoption C. Iulius Caesar Octavianus, der spätere Kaiser Augustus (Ehrenname seit 27 v. Chr.), Begründer des Prinzipats, geb. 63 v. Chr., röm. Kaiser 31 v. Chr. bis 14 n. Chr.

2.

Octāvia

(um 70–11 v. Chr.), seine ältere Schwester, in erster Ehe m. C. Marcellus, in zweiter Ehe m. M. Antonius verheiratet

Patavium <ī> nt

Patavium

Padua, Stadt in Venetien, Geburtsort des Livius

cōn-sāviō, cōnsuāviō <sāviāre> nachkl.

consavio

küssen

Batāvī <ōrum> m

Batavi

die Bataver, ein germ. Volk auf den Inseln der Rheinmündungen, bekannt durch den Aufstand gegen die Römer unter Iulius Civilis (69 – 70 n. Chr.)

ab-avia <ae> f spätlat

abavia

Ururgroßmutter; Ahnfrau

gāvia <ae> f nachkl.

gavia

ein Vogel, viell. Möwe

īgnāvia <ae> f (ignavus)

1.

ignavia

Trägheit, Energielosigkeit

aetatem agere per ignaviam

in Trägheit

2.

ignavia

Feigheit, Mutlosigkeit

per ignaviam Sall.

mit Hilfe von Feiglingen

pro-avia <ae> f nachkl.

proavia

Urgroßmutter

octāvum (octāvus) ADV

octavum

zum achtenmal

I . octāvus <a, um> (octo) ORD ADJ

octavus

der achte [ hora zwei Uhr nachmittags; legio ]

ager efficit cum octavo grano

gibt achtfachen Ertrag

II . octāvus <ī> (octo) SUBST m

lapis nachkl.

octavus

der achte Meilenstein (v. Rom aus).