Переводы „Risken“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

rīsiō <ōnis> f (rideo) Plaut.

risio

das Lachen, Gelächter

rīsor <ōris> m (rideo) poet

risor

Lacher, Spötter

rīsus¹

P. P. P. v. rideo

Смотри также rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

riscus <ī> m (griech. Fw.) Ter.

riscus

(aus Weiden geflochtener, m. Fell überzogener) Koffer

rīsī

perf v. rideo

Смотри также rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

rigeō <rigēre, riguī, –>

1.

rigeo

starr, steif sein, starren (bes. vor Kälte)

animalia inanimaque omnia rigentia gelu Liv.

partes terrae aut frigore rigent aut uruntur calore Cic.

comae terrore rigent

sträuben sich

Cerealia dona rigebant

waren starrendes Gold

2. poet übtr

rigeo

strotzen [ (ex) auro; ex aere ]

rīte ADV (vgl. ritus)

1.

rite

nach rechtem (rel.) Brauch, feierlich, unter den vorgeschriebenen Zeremonien [ deos colere; mactare bidentes ]

2. poet

rite

auf herkömmliche Weise

religati rite equi

retinentes pocula rite

3.

rite

m. Recht, gehörig

rebus rite paratis

deum rite beatum dicere

4. poet

rite

zum Glück, glücklich