Переводы „aegrēscent“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

aegrēscō <aegrēscere, – –> (Incoh. v. aegreo) poet; nachkl.

1.

aegresco

krank werden

2.

aegresco

betrübt werden

3. (v. Affekten)

aegresco

sich verschlimmern, heftiger werden

aegreō <aegrēre> (aeger) Lucr.

aegreo

krank sein

nigrēscō <nigrēscere, nigruī, –> (niger) poet; nachkl.

nigresco

schwarz werden

nigrescunt sanguine venae

pigrēscō <pigrēscere, – –> (piger) nachkl.

pigresco

träge, langsam werden

Nilus pigrescit

adolēscentia

→ adulescentia

Смотри также adulēscentia

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

adulēscentula <ae> f

Demin. v. adulescens

adulescentula

ganz junges Mädchen

Смотри также adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

aegrē ADV (aeger)

1.

aegre

unangenehm, schmerzlich

aegre ferre

Kummer haben

alqd aegre facere alci Plaut. u. Ter.

jmd. kränken, jmdm. wehtun

2.

aegre

mit Mühe, mühsam, schwer, kaum [ sustentare ]

3.

aegre

ungern [ ferre, pati ] (m. Akk; quod; A. C. I.)

ses-centī <ae, a> KARD ADJ (sex u. centum)

sescenti

sechshundert

sescenti übtr

unzählige, tausend [ causae ]

ēgressiō <ōnis> f (egredior) Eccl.

egressio

das Herausgehen, Auszug [ ex Aegypto ]

ēgressus¹ <ūs> m (egredior)

1.

egressus

das Hinausgehen, Ausgang

rarus in publicum egressus

2. Ov.

egressus

das Fortströmen der Winde

3.

egressus

Abgehen im Reden vom Thema, Abschweifung

libero egressu

4. NAUT

egressus

Landung (v. Schiffen), das Anlandgehen

in egressu navis

5. (als Ort)

egressus nachkl.

Ausgang

obsidere omnes egressūs

6. Ov.

egressus

Mündung [ fluminis ]

regressus² <ūs> m (regredior)

1.

regressus

Rückkehr

alci regressum dare

die Rückkehr gestatten

fortuna regressum non habet

kehrt nicht zurück

2. MILIT

regressus

Rückzug [ per saltūs ]

3. übtr

regressus

Rücktritt, Abkehr [ ab ira ]

4. nachkl.

regressus

Zuflucht, Rückhalt [ ad principem ]