Переводы „aeternāverit“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

aeternō <aeternāre> (aeternus) vorkl.; poet

aeterno

verewigen

aeternālis <e> (aeternus) spätlat

aeternalis

ewig

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

praeter-nāvigō <nāvigāre> nachkl.

praeternavigo

vorbeisegeln (an etw.: Akk)

aeternus <a, um> Adv -ō u. -um altl. (aeviternus v. aevum)

1.

aeternus

ewig [ ignes Gestirne ]

in aeternum

auf ewig

2.

aeternus

unvergänglich, unsterblich [ memoria; virtus; imperium ]

3.

aeternus

beständig, andauernd, fortwährend [ bellum; pax; amor ]

4. spätlat

vita aeterna

das ewige Leben (der Christen)

aeternitās <ātis> f (aeternus)

1.

aeternitas

Ewigkeit

2.

aeternitas

Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit [ animorum ]

3.

aeternitas

ewiges Gedächtnis, Verewigung

alqm aeternitati mandare

verewigen

opus aeternitate tua dignum

deines unsterblichen Namens würdig

4. spätlat

vestra aeternitas

Anrede des röm. Kaisers

5. spätlat

aeternitas

ewiges Leben

Bastarnae, Basternae <ārum> m

Bastarnae

ostgerm. Volk, das die Gebiete v. den Quellen der Weichsel bis südl. der Donaumündungen bewohnte