Переводы „aeternos“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

aeternus <a, um> Adv -ō u. -um altl. (aeviternus v. aevum)

1.

aeternus

ewig [ ignes Gestirne ]

in aeternum

auf ewig

2.

aeternus

unvergänglich, unsterblich [ memoria; virtus; imperium ]

3.

aeternus

beständig, andauernd, fortwährend [ bellum; pax; amor ]

4. spätlat

vita aeterna

das ewige Leben (der Christen)

aeternō <aeternāre> (aeternus) vorkl.; poet

aeterno

verewigen

veternus <ī> m (vetus)

1. nachkl.

veternus

alter Schmutz, Schimmel

2.

veternus

Schlafsucht; Untätigkeit

aeternālis <e> (aeternus) spätlat

aeternalis

ewig

aeternitās <ātis> f (aeternus)

1.

aeternitas

Ewigkeit

2.

aeternitas

Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit [ animorum ]

3.

aeternitas

ewiges Gedächtnis, Verewigung

alqm aeternitati mandare

verewigen

opus aeternitate tua dignum

deines unsterblichen Namens würdig

4. spätlat

vestra aeternitas

Anrede des röm. Kaisers

5. spätlat

aeternitas

ewiges Leben

veternōsus <a, um> (veternus) vor- u. nachkl.

veternosus

schläfrig, verschlafen, träumerisch; matt, kraftlos

co-aeternus <a, um> Eccl.

coaeternus

gleich ewig