Переводы „all'instante“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

cōnstanter ADV (cōnstāns)

1. (in gleicher Stellung)

constanter

in gleicher Haltung, fest, ohne Schwanken

aequaliter constanterque ingrediens oratio (Ggstz. claudicans et quasi fluctuans)

2. (in gleicher Richtung, Lage)

constanter

gleichmäßig (regelmäßig), unabänderlich, einmal wie immer

3. (in gleichem Fortbestand)

constanter

von gleichem Bestand

aequabilius et constantius sese res humanae haberent

würden einen gleichmäßigeren Gang u. mehr Bestand haben

4. (in Bezug auf die Denk- u. Handlungsweise)

constanter

ohne Wanken, ohne Schwanken, gleichmäßig, mit Ausdauer

aequabilius atque constantius provinciae regerentur Caes.

alqam ardentius et constantius amare Tac.

constantissime retinere amicitias Suet.

constantius foret m. Infin

es verriete größere Festigkeit

5. (in Bezug auf den moral. Charakter)

constanter

mit Festigkeit, standhaft, mit Fassung

constanter et sincere

standhaft und aufrichtig

constanter acta

mit Festigkeit gehaltene Vorträge

6. (mit gleichem Inhalt, Gehalt; bes. in bezug auf Ansichten, Behauptungen)

constanter

sich gleichbleibend, im Einklange stehend, übereinstimmend, konsequent

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

īnstāns <Gen. antis> P. Adj. zu insto

1.

instans

unmittelbar bevorstehend, drohend [ bellum; periculum ]

2.

instans

gegenwärtig [ tempus ]

instans Subst nt im Sg u. Pl

gegenwärtige Lage

3. poet; nachkl.

instans

dringend, drohend, heftig [ tyrannus; cura ]

Смотри также īn-stō

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]