Переводы „alloquio“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

alloquium <ī> nt (alloquor)

→ allocutio

Смотри также allocūtiō

allocūtiō <ōnis> f (alloquor)

1.

allocutio

Anrede, Ansprache

2.

allocutio

Zuspruch, Trost, Beschwichtigung

allocūtiō <ōnis> f (alloquor)

1.

allocutio

Anrede, Ansprache

2.

allocutio

Zuspruch, Trost, Beschwichtigung

al-loquor <loquī, locūtus sum> (m. Akk)

1.

alloquor

ansprechen, anreden, eine Ansprache halten [ populum; milites; alqm comiter ]

2.

alloquor

zureden, trösten [ parentes in luctu ]

dēliquiō <ōnis> f (delinquo) poet; nachkl.

deliquio

Mangel

colloquium <ī> nt (colloquor)

1.

colloquium

Unterredung, Besprechung, Gespräch

colloquia cum hostibus, cum civibus habere; colloquium alcis petere; colloquium dare, denegare; tempus locumque -o statuere; diem -o decernere

2. spätlat

colloquium

Versammlung; Tagung

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor

sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui

m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui

etw. besprechen

obloquium <ī> nt (obloquor) spätlat

obloquium

Widerspruch

teleloquium <i> nt

Neulatein

teleloquium

Ferngespräch

allodium <ī> nt mlt.

allodium

Allod, freies Eigengut (im Gegensatz zum Lehen = beneficium)

ēloquium <ī> nt (eloquor)

1.

eloquium

Redegewandtheit

2.

eloquium

Ausdruck(sweise), Sprache, Rede

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Смотри также loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

multi-loquium <ī> nt (multus u. loquor) Plaut.

multiloquium

Geschwätzigkeit

parci-loquium <ī> nt (parcus u. loquor) spätlat

parciloquium

Verschwiegenheit

parum-loquium <ī> nt (loquor) Plaut.

parumloquium

Wortkargheit

pauci-loquium <ī> nt (paucus u. loquor) Plaut.

pauciloquium

Wortkargheit

Vāni-loqui-dōrus <ī> m (vanus u. loquor) Plaut.

Vaniloquidorus

Aufschneider, „Prahlhans“

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

al-lēgō¹ <lēgāre>

1. (alqm ad alqm o. alci)

allego

jmd (in Privatangelegenheiten, z. B. als Unterhändler) entsenden, abordnen, schicken

2.

allego

etw. vorbringen, anführen [ preces; mandata ]

3.

allego

sich auf etw. berufen

al-levō <levāre>

1.

allevo

emporheben, aufrichten, stützen

allevatus circumstantium umeris

allevatis scutis

mit erhobenen Schildern

clipeo se allevare conatus est

2. übtr

allevo

erleichtern, mildern [ sollicitudines meas; animum a maerore ]

allevo Pass.

sich erholen