Переводы „avling“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Tulingī <ōrum> m

Tulingi

Nachbarstamm der Helvetier, dessen Wohnsitze unklar sind

dē-lingō <lingere, – –> Plaut.

delingo

(ab)lecken, auslecken

sprichw delingere salem

magere Kost haben

lingō <lingere, līnxī, līnctum> poet; nachkl.

lingo

(be)lecken [ mel; digitos ]

avēna <ae> f

1.

avena

Hafer; auch wilder Hafer

2. poet

avena

Halm, Rohr

3. poet → tibia

avena

(einröhrige) Hirtenflöte

avena im Pl

die (aus mehreren Rohrpfeifen bestehende) Syrinx

Смотри также tībia , fistula

tībia <ae> f

1. poet; nachkl.

tibia

Schienbein

2. meton.

tibia

(die urspr. beinerne) Flöte, Pfeife (meist Pl, da meist auf zwei durch ein Mundstück verbundenen Flöten gespielt wurde) [ dextra Diskantflöte; sinistra Bassflöte; impares Doppelflöte ]

tibiarum cantus

Flötenspiel

tibiis canere

Flöte spielen

fistula <ae> f

1.

fistula

Röhre, hohles Rohr [ ferrea ]

2.

a.

fistula

hohler Rohrstängel; daraus hergestellt:

b.

fistula

Rohrpfeife, Hirtenpfeife, Hirtenflöte [ eburneola ]

c. Pers.

fistula

Schreibfeder, Griffel

3.

fistula

Wasser(leitungs)rohr

4. MED

fistula

Geschwür, Fistel

avia¹ <ae> SUBST f (avus)

avia

Großmutter

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

āvius <a, um> (a via)

1.

avius

abgelegen, einsam [ loca ]

2. poet

avius

vom Wege sich entfernend, auf Abwegen

in montes sese avius abdidit altos

avidē ADV (avidus) Komp Superl

avide

begierig, mit Begierde