Переводы „bacchius“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Bacchicus <a, um> poet

→ Baccheius

Смотри также Bacchēius

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

brachium, bracchium <ī> nt

1.

brachium

Unterarm

2.

brachium

Arm

brachium frangere, extendere

brachium iactare

schwingen

brachia collo dare, circumdare, inicere, implicare

umarmen

3. (den Armen entsprechende Glieder der Tiere:)

a.

brachium

Schere des Krebses u. des Skorpions

b.

brachium

Schenkel des Elefanten

4. (dem Arm ähnliche Gegenstände:)

a.

brachium

Ast, Zweig

b.

brachium

Meeresarm

c.

brachium

Segelstange

d.

brachium

Seitendamm, Damm

e.

brachium

Ausläufer (eines Gebirges)

f.

brachium

Schenkel des Zirkels

Bacchis <idis> f poet

Bacchis

Bacchantin, Verzückte, Rasende

Bacchus <ī> m

1.

Bacchus

Gott des Weines, Sohn des Jupiter u. der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt ; wird als schöner junger Mann dargestellt.
Sein Kult wurde in rauschhafter Begeisterung (in Ekstase) gefeiert. Mit dem Kultlied seines Chores beginnt das europäische Theater.
Eine neu gezüchtete Weinrebe erinnert als „Bacchus-Rebe“ an ihn.

2. meton.

a.

Bacchus

Wein [ vetus ]

b.

Bacchus

Weinstock; Rebe

c.

Bacchus

Bacchusruf [ audito Baccho ]

I . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB intr

1. poet; nachkl.

bacchor

das Bacchusfest feiern

2.

bacchor

bacchantisch schwärmen, toben, wüten, rasen

Boreas bacchatur ab Arcto

bacchante vento

vates bacchatur

3. (in voluptate; in caede)

bacchor

schwelgen, ausschweifend sein

4. poet

bacchor

umherschweifen, -irren, -laufen [ per urbem; in antro ]

5. poet

bacchor

Orgien feiern

II . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB trans

1.

bacchor

den Bacchusruf (euoe) hören lassen

2. P. P. P. bacchātus

bacchor

von den Bacchantinnen durchschwärmt [ Naxos; Taygeta ]

3. (Iuv.)

bacchor

in wilder Begeisterung dichten [ carmen ]

Īnachius <a, um>, Īnachis <idis> f

Adj zu Inachus

Inachius

v. Inachus stammend [ iuvenca u. bos = Io ], übh. griechisch [ urbes ]

Смотри также Īnachus

Īnachus <ī> m

Inachus

Fluss in Argolis (Peloponnes), j. Najo, im Mythos Flussgott u. König v. Argos, Vater der Io

bacchābundus <a, um> (bacchor) nachkl.

bacchabundus

bacchantisch schwärmend, rasend, lärmend

turbabat in medio foro bacchabundus

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

Dūlichius <a, um>

Adj zu Dulichium poet auch:

Dulichius

des Odysseus [ rates; dux Odysseus ]

Смотри также Dūlichium

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium

Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

Mūnychius <a, um>

Adj zu Munychia

Смотри также Mūnychia

Mūnychia <ae> f

Munychia

Hafen v. Athen zw. Piraeus u. Phalerum

Sperchēus, Sperchēos, Sperchīus, Sperchīos

Spercheus

ī

Spercheus

Grenzfluss im südl. Thessalien

Bacchiadae <ārum> m

Bacchiadae

korinth. Herrschergeschlecht, das sich vom Herakliden Bacchus herleitete und nach seiner Vertreibung Syrakus (um 735 v. Chr.) gegründet haben soll

Antiochīus, Antiochīnus <a, um>

Adj zu Antiochus

Смотри также Antiochus

Antiochus <ī> m

1.

Antiochus

Name syr. Könige aus der Seleukidendynastie, am bekanntesten A. III. d. Gr., Beschützer Hannibals

2.

Antiochus

Name mehrerer Könige v. Kommagene (Nord-Syrien)

3.

Antiochus

aus Askalon stammender Philosoph in Athen, Lehrer Ciceros

Archilochīus <a, um>

Adj zu Archilochus

Archilochius

beißend, scharf

Смотри также Archilochus

Archilochus <ī> m

Archilochus

griech. Jambendichter aus Paros um 650 v. Chr., Begründer u. Vollender des beißenden Spottgedichtes

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Bacchē <ēs> f

→ Baccha

Смотри также Baccha

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

psithius <a, um> (griech. Fw.) poet; nachkl.

psithius

Rosinen- [ vitis eine Traubensorte, die bes. zur Rosinenbereitung verwendet wurde ]