Переводы „cōnsequimur“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

cōn-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

consequor

unmittelbar (nach)folgen

2. (zeitl.)

consequor

folgen

nox consequitur diem

consequitur tranquillitas

3.

consequor

verfolgen, nachsetzen [ copias Helvetiorum ]

4. (einem Vorbild)

consequor

nachfolgen, (ein Vorbild) nachahmen

5.

consequor

etw. streng befolgen, sich genau halten an [ eum morem; alcis sententiam; suum institutum; scriptorem ]

6.

consequor

einholen, erreichen [ fugientem; cohortes; rates ]

litterae alqm consequuntur

7.

consequor

erlangen, gewinnen, erreichen, erzielen [ multa studio; gloriam duabus victoriis; libertatem; honores amplissimos; eloquentiam; multum in dicendo ]

8. (v. Glück od. Unglück)

consequor

jmd. ereilen, treffen

9.

consequor

gleichkommen [ maiorem ]

10.

consequor

begreifen, erkennen, erfassen [ similitudinem veri; alqd memoriā sich auf etw. besinnen ]

11. (als Wirkung)

consequor

(er)folgen, sich aus etw. ergeben

pudorem rubor consequitur

12. (log.)

consequor

aus etw. folgen

13.

consequor

vollständig ausdrücken [ causas verbis ]

I . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) ADJ

1. PHILOS

a.

consequens

vernunftgemäß, angemessen

b.

consequens

folgerichtig, konsequent

2. GRAM

consequens

richtig konstruiert

II . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) SUBST nt

consequens

(Schluss-)Folgerung, Folge

cōn-senuī

perf v. consenesco

Смотри также cōn-senēscō

cōn-senēscō <senēscere, senuī, –>

1. (v. Personen)

a.

consenesco

gemeinsam alt werden, altern

illā consenuere casā (v. Philemon u. Baucis);

b.

consenesco

übh. ein hohes Alter erreichen, alt werden

in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenuit

c.

consenesco

schwach, hinfällig werden

sub armis consenescere

iuventus ad Veios consenescit

d. (an innerer Stärke)

consenesco

erlahmen, stumpf werden

otio et tranquillitate rei publicae consenescebat

in ruhigen polit. Zeiten erlahmte er

e. POL

consenesco

an Geltung, an Einfluss, an Ansehen verlieren

2. (v. Sachen)

a.

consenesco

alt werden

b.

consenesco

an Kraft, Wirkung verlieren, verkommen

veteres leges ipsā vetustate consenescunt

3. (v. Körper- u. Geisteskräften)

consenesco

alt u. stumpf werden, erlahmen, schwinden

consenescunt vires atque deficiunt

cōnsecuus <a, um> (consequor)

consecuus

folgend

cōnsertim ADV (consertus v. consero²)

consertim

verkettet