Переводы „colocando“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

collocātiō <ōnis> f (colloco)

1.

collocatio

Stellung, Anordnung [ siderum; moenium; verborum ]

2.

collocatio

Verheiratung [ filiae ]

colocāsium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

colocasium

ind. Wasserrose

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

colōrātus <a, um> P. Adj. zu coloro

1.

coloratus

gefärbt, farbig

2. (v. der Hautfarbe)

coloratus poet; nachkl.

gebräunt, rötlich [ corpora ]

Смотри также colōrō

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

col-locō <collocāre>

1.

colloco

aufstellen, (hin)stellen, (hin)setzen, legen, aufrichten, errichten (auf etw.: in u. Abl)

custodes collocare

librum in mensa collocare

auf den Tisch

benefacta in luce collocare übtr

nicht unter den Scheffel stellen

multa in pectore suo collocare

2.

colloco

unterbringen [comites apud hospitem]

colloco MILIT

einquartieren, stationieren [milites in hibernis; copias pro vallo; legiones propius Armeniam]; jmd. einsetzen (in sein Besitztum) [in aedibus suis]

3.

colloco

ansiedeln, sich ansiedeln lassen [colonos in insula; philosophiam in urbibus]

4. (ein Mädchen)

colloco

verheiraten (m. jmdm.: m. Dat) [filiam; sororem]

virginem alci in matrimonio [o. selten in matrimonium] collocare

5.

colloco

(Geld) anlegen, für etw verbrauchen [patrimonium in rei publicae salute]

6. (z. B. Zeit, Tätigkeit)

colloco

auf etw verwenden [omne studium in doctrina et sapientia]

7. (refl.)

colloco

sich auf etw verlegen, sich m. etw befassen

8.

colloco

einrichten, anordnen

9. (ein Gewand)

colloco

zurechtlegen, ordnen [chlamydem]

I . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB intr poet; nachkl.

1.

scando

(hinauf)steigen [ in aggerem ]

scandens arx

sich erhebend, hoch

2. übtr

scando

sich erheben [ supra principem ]

II . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB trans

scando

besteigen, ersteigen [ muros; Capitolium; vallum; naves; equum ]

cōlon, cōlum <ī> nt (griech. Fw. „Glied des Körpers“) nachkl.

1.

colon

Glied, Teil eines Verses o. eines Gedichtes

2.

colon

Darmkrampf, Kolik