Переводы „concordābant“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo

einigen, versöhnen [ discordes ]

concordia <ae> f (concors)

1.

concordia

Eintracht, Einklang, Harmonie ( ↮ discordia)

concordia omnium ordinum

concordia equestris

des Ritterstandes

concordiam constituere

concordiam confirmare cum alqo

2. Ov. meton.

felix concordia

das glückliche Freundespaar

3.

Concordia

Göttin der Eintracht (in ihrem Tempel am Kapitol fanden häufig Senatssitzungen statt)