Переводы „concurritōte“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

con-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī], cursum>

1.

concurro

zusammenlaufen, -strömen, von allen Seiten herbeieilen

ex omnibus locis concurrere

undique a navibus concurrere

ex proximis castellis eo concursum est

alci obviam concurrere

jmdm. v. allen Seiten entgegeneilen

ad curiam concurrere

concurritur ad arma

2.

concurro

seine Zuflucht nehmen [ ad Leonidam ]

3. (feindl.)

concurro

zusammenstoßen, aneinander geraten, anstürmen, angreifen

concurrunt equites inter se; utrimque magno clamore concurritur; concurrunt hastati cum hastatis

4.

concurro

zusammentreffen, -stoßen

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall

5. (zeitl.)

concurro

zusammenfallen, -treffen, zugleich stattfinden

ut non concurrerent nomina Cic.

Zahlungstermine

6. (v. Zuständen)

concurro nachkl.

hereinbrechen

concursiō <ōnis> f (concurro)

1.

concursio

das Zusammentreffen, -stoßen

2. RHET

concursio

Verknüpfung, Verflechtung (Redefigur: Wiederholung derselben Worte am Satzanfang u. -ende)

concursātor <ōris> m (concurso) MILIT

concursator

Plänkler

concursator adj.

nur ans Plänkeln gewöhnt [ hostis ]

I . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB intr

1.

concurso

hin u. her laufen, umherlaufen, -streifen [ circum tabernas ]

2.

concurso

umherreisen

3. MILIT

concurso

ein leichtes Gefecht schlagen, plänkeln [ modo in (gegen) primum, modo in novissimum agmen ]

II . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB trans

concurso

aufsuchen, bereisen [ domos; provinciam ]

Смотри также con-currō

con-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī], cursum>

1.

concurro

zusammenlaufen, -strömen, von allen Seiten herbeieilen

ex omnibus locis concurrere

undique a navibus concurrere

ex proximis castellis eo concursum est

alci obviam concurrere

jmdm. v. allen Seiten entgegeneilen

ad curiam concurrere

concurritur ad arma

2.

concurro

seine Zuflucht nehmen [ ad Leonidam ]

3. (feindl.)

concurro

zusammenstoßen, aneinander geraten, anstürmen, angreifen

concurrunt equites inter se; utrimque magno clamore concurritur; concurrunt hastati cum hastatis

4.

concurro

zusammentreffen, -stoßen

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall

5. (zeitl.)

concurro

zusammenfallen, -treffen, zugleich stattfinden

ut non concurrerent nomina Cic.

Zahlungstermine

6. (v. Zuständen)

concurro nachkl.

hereinbrechen

con-cūrō <cūrāre> Plaut.

concuro

besorgen

concursātiō <ōnis> f (concurso)

1.

concursatio

das Zusammenlaufen

2.

concursatio

das Umherlaufen, -ziehen [ puerorum nocturna; mulierum ]

3.

concursatio

das Umherreisen [ regis; decemviralis der Dezemvirn in den Provinzen ]

4. MILIT

concursatio

leichtes Gefecht, Geplänkel [ leviter armatorum ]

5. (v. Lebl.)

concursatio

das ängstliche Hin- u. Herschwanken

con-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1. poet; nachkl.

concutio

heftig schütteln, schwingen [ caput; quercum; tela; arma manu schleudern ]

2.

concutio

erschüttern [ terram ingenti motu; freta ]

3.

concutio

schwächen, zerrütten [ opes; rem publicam; imperium; senatus consultum; fidem ]

4.

concutio

beunruhigen, erschrecken, ängstigen [ populum Romanum; populares; barbaros ]

5. poet

concutio

aufrütteln [ pectus; plebem; equos ]

6. nachkl.

concutio

dröhnend zusammenschlagen [ frameas; manūs ]

concussiō <ōnis> f (concutio) nachkl. (Erschütterung)

1.

concussio

das Schwingen [ hastae ]

2.

concussio

Erdbeben [ vasta; mundi ]

concubitus <ūs> m (concumbo)

1. poet

concubitus

das Sichniederlegen (bes. zu Tisch)

2.

a.

concubitus

Beischlaf

b.

concubitus

Begattung (der Tiere)