Переводы „condūxissent“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

con-dūrō <dūrāre>

conduro

(er)härten [ ferrum ]

I . con-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> VERB trans

1.

conduco

zusammenführen, -ziehen, versammeln

exercitum in unum locum conducere; eo copias auxiliaque conducere; dispersas per urbem cohortes in castra conducere; populum in forum conducere

2.

conduco

verbinden [ cortice ramos; vulnera cerā ]

3.

conduco

anwerben [ milites; multitudinem ]

4.

conduco

mieten, pachten [ hortum; fundum; nummos zusammenborgen ]

5. (Arbeit)

conduco

übernehmen

6. Plaut.; Gell.

conduco

kaufen [ agnum ]

II . con-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> VERB intr unpers

condūcit

es nützt, ist zuträglich jmdm., für jmd.: alci; zu etw.: Dat; ad; in u. Akk; m. Infin [ omnibus; nostris rationibus; saluti tuae; ad vitae commoditatem ]

conductus¹ <ūs> m (conduco)

1.

conductus

das Zusammenziehen [ superciliorum ]

2. mlt.

conductus

Geleit

3.

conductus

Eingangslied

condūcibile <is> nt (conducibilis) Plaut.

conducibile

Gemeinwohl

condūcibilis <e> (conduco) Plaut.

conducibilis

zuträglich, zweckmäßig, nützlich [ consilium ]

condīmentum <ī> nt (condio)

condimentum

Gewürz, Würze

cibi condimentum est fames, potionis sitis Cic.

facetiae omnium sermonum condimenta übtr

Witz ist die Würze aller Gespräche

con-decet (unpers.) Kom.

condecet

es geziemt sich (für: Akk)

con-discō <discere, didicī, –>

condisco

erlernen