Переводы „cunctim“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

iūnctim ADV iungo

1.

iunctim

vereint, beisammen

2. nachkl.

iunctim

hintereinander

Смотри также iungō

iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

iungo

verbinden, vereinigen, zusammenfügen, -knüpfen [ dextram dextrae sich die Hand geben, sich begrüßen; libellum epistulae beifügen; naves aneinander befestigen; oscula sich küssen; cursum equis Schritt m. den Pferden halten; opes die Macht; urbem die beiden Stadtteile; fenestras schließen; dolorem cum alqo teilen; fluvium ponte eine Brücke über den Fluss schlagen ]

crescendo iungi

zusammenwachsen

iuncta facere

verbinden

2. (Tiere)

iungo poet; nachkl.

ins Joch spannen, anspannen, anschirren [ equos ad currum u. curru (Dat) an den Wagen ]

iuncti boves

Ochsengespann

iumenta iuncta

Zweigespann

3.

iungo

einen Wagen bespannen

currus albis equis iunctus

4.

iungo

anfügen, anschließen

5. MILIT

iungo

Truppen zusammenstoßen lassen, vereinigen [ copias o. arma alci zu jmdm. stoßen; agmina anschließen ]

6.

iungo

ehelich verbinden, verheiraten (alqm cum alqo, selten alci) [ feminam secum matrimonio ]

se iungere u. mediopass. iungi (m. cum o. Dat)

sich verheiraten

7.

iungo

durch Verwandtschaft, Freundschaft verbinden, vereinigen

amicitiā vetustā puer puero iunctus

alqm hospitio iungere

mit jmdm. Gastfreundschaft schließen

8.

iungo

Verwandtschafts-, Freundschaftsbündnis u. Ä. knüpfen, schließen [ affinitatem cum alqo; amicitiam cum alqo ]

9.

iungo

ein Bündnis, Frieden u. Ä. schließen, eingehen [ foedus; pacem ]

10. u. mediopass. POL

se iungere

sich m. jmdm. verbinden, sich vereinigen, sich an jmd. anschließen

foedere alci iungi

11. (zeitl.)

iungo

verbinden, aneinander reihen, unmittelbar folgen lassen [ somnum morti; laborem nicht unterbrechen ]

12.

iungo

Wörter zusammensetzen, durch Zusammensetzung bilden

pūnctim ADV (pungo)

punctim

stichweise [ hostem petere ]

cuneātim ADV (cuneus)

cuneatim

keilförmig

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

cūncta <ōrum> nt (cunctus)

cuncta

die Gesamtheit, alles

cūnctus <a, um>

cunctus

gesamt, ganz

cunctus Sg nur b. Koll.

[ populus; senatus; gens; terra ]

cunctus im Pl

alle [ maria; oppida; cives ]

ductim ADV (duco) Plaut.

ductim

in vollen Zügen

fūnctī <ōrum> m (fungor)

functi

die Verstorbenen

ūnctiō <ōnis> f (ungo)

1.

unctio

das Salben

2. mlt.

a.

unctio

letzte Ölung

b.

unctio

Salbung zum Kaiser o. König