Переводы „distal“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

di-stō <stāre, – –>

1. (räuml.)

disto

getrennt, entfernt sein (von: ab o. Dat; inter se) [ a castris; foro ]

castra modico inter se distantia intervallo

sol ex aequo metā distabat utrāque

2. (zeitl.) poet; nachkl.

disto

auseinander liegen

3.

disto

sich unterscheiden, verschieden sein (m. ab o. Dat; inter se)

vocabula nomina rerum distare voluerunt

distat

es ist ein Unterschied

dis-tulī

perf v. differo

Смотри также dif-ferō

I . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB trans

1.

differo

auseinandertragen, verbreiten [ ignem; arbores verpflanzen ]

2.

differo

auf -, verschieben, verzögern [ triumphum; bellum; contionem in posterum diem; tempus Frist geben ]

alqm differre, donec

nicht verurteilen bis

consul differendum negat

behauptet, man dürfe nicht säumen

3.

differo

jmd. vertrösten, verweisen, hinhalten [ alqm in tempus aliud; legatos ad novos magistratus ]

4. poet; nachkl.

differo

zerstreuen, zerreißen, auseinander bringen, trennen, zerteilen

insepulta membra differunt lupi

aquilo differt nubila

castra vi fluminis differebantur

wurde auseinander gerissen

5.

differo

verbreiten [ rumorem ]

6. poet; nachkl.

differo

ins Gerede bringen [ alqm turpi famā; alqm variis rumoribus ]

7.

differri alqa re

fast vergehen vor [ doloribus; laetitiā; amore ]

II . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB intr (nur im Präsensstamm)

differo

verschieden sein, sich unterscheiden (inter se; ab; Dat; cum; durch etw.: Abl)

differt unpers

es besteht ein Unterschied

nihil differt

es besteht kein Unterschied

dis-pār <Gen. paris>

dispar

ungleich, unähnlich, verschieden(artig) (inter se; m. Dat u. Gen)

transfertur in multa disparia

auf viele verschiedene Gegenstände