Переводы „doquiera“ в словаре латинско » немецкий

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Смотри также loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

inquiētō <inquiētāre> (inquietus) nachkl.

1.

inquieto

beunruhigen, belästigen [ alqm litibus; mentem ]

2.

inquieto

erschweren [ victoriam ]

re-quiēvī

perf v. requiesco

Смотри также re-quiēscō

I . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB intr

1.

requiesco

(aus)ruhen, rasten, sich erholen, übtr auch v. Sachen [ a muneribus rei publicae; a domesticis malis ]

legiones requiescere iussit

flumina requiescunt

stehen still

requiescat humus

requiescit vitis in ulmo

stützt sich auf

2.

requiesco

ruhen, schlafen [ lecto ]; im Grabe ruhen [ in sepulcro; in urna ]

3. übtr

requiesco

sich beruhigen, zur Ruhe kommen [ ex miseriis atque periculis; a luctu; eorum exitio; in spe alcis ]

II . re-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum> (synk. Perf.-Formen: requiērunt, requiērant, requiēsse(t)) VERB trans Verg.

requiesco

ruhen lassen

flumina requiescunt rapidos cursus

coquīnus <a, um> (coquo) Plaut.

coquinus

zum Kochen gehörig, Koch-

con-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum>

1.

conquiesco

zur Ruhe kommen, (aus)ruhen, rasten

2.

conquiesco

(ein)schlafen [ meridie; post cibum ]

3. (psychisch)

conquiesco

Ruhe finden [ in studiis litterarum; in musica ]

4. MILIT

conquiesco

Rasttag halten

5.

conquiesco

sich ruhig verhalten, Frieden halten

6. (v. Lebl.)

conquiesco

sich legen, aufhören, ins Stocken geraten

vectigal conquiescit

imbre conquiescente

conquiescent litterae

Briefwechsel

febris conquievit