Переводы „duplae“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

dupla <ae> f (duplus)

pecunia vor- u. nachkl.

dupla

doppelter Preis, doppeltes Kaufgeld

duplam dare

I . du-plex (duo u. plico) ADJ Gen plicis (Adv dupliciter)

1.

duplex

doppelt, doppelt gefaltet, doppelt zusammengelegt, Doppel- [ pannus; acies; rates; vallum Doppelwall ]

2.

duplex

doppelt, zweifach, doppelt so groß, doppelt so viel [ fenus; frumentum doppelte Ration ]

3. poet

duplex

beide [ palmae; oculi ]

4. poet; nachkl.

duplex

doppelzüngig, verschlagen [ Ulixes ]

II . du-plex (duo u. plico) SUBST

duplex

plicis

duplex

das Doppelte

duplum <ī> nt (duplus)

duplum

das Doppelte; doppelter Betrag, doppelte Summe (bes. als Strafe)

poenam dupli subire [o. in duplum ire]

das Doppelte der Strafe zahlen

iudicium dare in duplum

populo in duplum praediis cavere Tac.

du-plus <a, um> (duplex)

duplus

zweifach, doppelt so viel, doppelt so groß

dupliō <ōnis> f (duplus)

duplio

das Doppelte, doppelter Ersatz (als Strafe)

duplicō <duplicāre> (duplex)

1.

duplico

verdoppeln, um das Doppelte vergrößern, -vermehren, -verlängern, -erweitern [ numerum equitum; tributa provinciis; copias; exercitum; crescentes umbras (v. der Sonne); iter ]

2.

duplico

vergrößern, vermehren, erhöhen, verlängern [ curam; bellum erneuern ]

3. poet

duplico

doppelt zusammenfalten, in zwei Teile spalten, krümmen, knicken

duplicato poplite

4. RHET (verba)

a.

duplico

unmittelbar nacheinander wiederholen

b.

duplico

zusammensetzen