Переводы „ingemāmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ingeniātus <a, um> (ingenium) vor- u. nachkl.

ingeniatus

von Natur geartet [ lepide ]

ingenuus <a, um> (ingigno)

1.

ingenuus

freigeboren

ingenuus Subst m

der Freie

2. meton.

ingenuus

edel, anständig [ animus; vita; studia ]

3.

ingenuus

aufrichtig, offen(herzig) [ homo ]

ingenue confiteri

4. poet

ingenuus

einheimisch, nicht fremd

5. poet

ingenuus

angeboren, natürlich [ indoles; color ]

6. Ov.

ingenuus

schwächlich, verzärtelt [ vires ]

ingenitus

P. P. P. v. ingigno

Смотри также in-gīgnō

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

ingemuī

perf v. ingemisco

Смотри также ingemīscō

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

ingeniarius, ingenierius <ī> m (ingenium) mlt.

ingeniarius

Festungsbaumeister

ingeniōsus <a, um> (ingenium)

1.

ingeniosus

geistreich, talentiert, scharfsinnig, erfinderisch [ homo; argumentum geistreich erdacht ]

2. Ov.

ingeniosus

zu etw. geeignet (ad o. Dat) [ ager ad segetes; vox sonis mutandis ]

I . in-geminō <gemināre> poet VERB trans

ingemino

verdoppeln, wiederholen [ vulnera wiederholt verwunden; ictūs; terrorem vermehren ]

ingeminat me miserum! Ov.

er wiederholt die Worte „ich Unglücklicher!“

II . in-geminō <gemināre> poet VERB intr

ingemino

sich verdoppeln, sich wiederholen, sich vermehren [ plausu wiederholt Beifall klatschen ]

ingeminant curae

I . in-gemō <gemere, – –> VERB intr (m. Dat) poet; nachkl.

ingemo

bei, über etw. seufzen, stöhnen [ aratro; laboribus; agris sich ächzend abmühen auf ]

II . in-gemō <gemere, – –> VERB trans Sen.

ingemo

beseufzen [ caesos patres ]

in-gemēscō <gemēscere, gemuī, –>

→ ingemisco

Смотри также ingemīscō

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

ingenium <ī> nt (ingigno)

1.

ingenium

Gemütsart, Sinnesart, Charakter, Temperament [ bonum; malum; placidum; acerrimum; lenissimum; nobile; humanum ]

ingenio suo vivere

nach eigener Art u. Weise

pro ingenio cuiusque

jeder nach seiner Eigenart

2.

ingenium

angeborene Fähigkeit, natürlicher Verstand, Scharfsinn, Begabung

ingenii acumen

Scharfsinn

expers ingenii

homo extremi ingenii

Schwachkopf

3.

ingenium

schöpferischer Geist, Genie, Talent

summo ingenio et prudentiā praeditus

natura et ingenium

natürliches Talent

ingenii sollertia

gewandter Geist

4. meton.

a.

ingenium

geistreicher Mensch, Genie, Talent, kluger Kopf

scriptorum magna ingenia

praeclara ingenia

b. nachkl.

ingenium

kluger Einfall, geistreiche Erfindung

5.

ingenium

angeborener Mut [ firmum ]

6.

ingenium

(v. Sachen)

ingenium poet; nachkl.

natürliche Beschaffenheit, Natur [ arvorum; campi; loci ]

in-gēns <Gen. gentis>

ingens

ungeheuer (groß), gewaltig, außerordentlich

ingens konkr. u. übtr

[ campus; pecunia; numerus; aquae Überschwemmung; clamor; bellum; metus; opus; (durch, an, in etw.: Abl o. Gen) armis; rerum groß an Taten ]