Переводы „intorquēt“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

in-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

intorqueo

hineindrehen, einflechten [ angues capillis in das Haar ]

2.

intorqueo

hineinbohren [ hastam tergo ]

3.

intorqueo

flechten, winden, wickeln [ pallium circum bracchium ]

capilli intorti

gekräuselt, in Locken gelegt

4.

intorqueo

schwingen, schleudern [ iaculum alci auf, gegen jmd.; hastam; telum in hostem; pila; übtr contumelias ]

5.

intorqueo

herumdrehen, verdrehen [ ramos; talum verrenken; mentum in dicendo das Kinn schief ziehen; oculos rollen; übtr mores verderben ]

con-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

contorqueo

herumdrehen, -wenden, -schwingen

navem quolibet contorquere

herumlenken

amnes in alium cursum contorti et deflexi

2.

verba contorquere

schwungvoll reden

3. poet

contorqueo

schleudern, werfen [ hastam in latus ]

4. nachkl.

contorqueo

winden

contorta toga

um den Arm gewunden

arbor contorta

krumm gewunden

dis-torqueō <torquēre, torsī, tortum> poet; nachkl.

1.

distorqueo

verdrehen, verzerren [ oculos; os; alqm jmdm. die Glieder verrenken ]

2.

distorqueo

quälen