Переводы „kialo“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

chalō <chalāre> (griech. Fw.) nachkl.

chalo

herablassen

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

bālō <bālāre> poet; nachkl.

balo

blöken

calō¹ <calāre> (griech. Fw.) REL

calo

aus-, zusammenrufen

calare in Capitolium plebem

comitia calata: Versammlungen zu rel. Zwecken, v. Pontifex berufen.

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

ex-hālō <hālāre>

exhalo

ausdünsten, aushauchen [ odores; vaporem; nebulam; vinum o. crapulam den Rausch verfliegen lassen, nüchtern werden; animam o. vitam sterben ]

exhalo abs.

sterben

in-hālō (hālāre)

inhalo

jmdm. etw. zuhauchen

psallō <psallere, psallī, –> (griech. Fw.)

1.

psallo

die Zither spielen; zur Zither singen

cantare et psallere iucunde

2. Eccl.

psallo

die Psalmen Davids singen

Diālis <e> (Diespiter)

Dialis

zu Jupiter gehörig, Jupiters

(flamen) Diālis m

Priester des Jupiter