Переводы „kolumny“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

columna <ae> f

1.

columna

Säule, Pfeiler [ Doricae; Ionicae ]

sprichw incurrere amentem in columnas

m. dem Kopf geg. die Wand rennen

2.

columna

Schandsäule (auf dem Forum)

columna Maenia

„Schandsäule“ des Mänius auf dem Forum, an der die tresviri capitales über Diebe u. Verbrecher Gericht hielten

3. (als Name)

Columnae Herculis

die Säulen des Hercules (die Berge Calpe u. Abyla an der Straße v. Gibraltar als Westgrenze der Erde)

Columnae Protei

die Säulen des Proteus (die Insel Pharos in Ägypten als Ostgrenze der Erde)

4. im Pl Hor.

columnae

Säulen vor Buchhändlerläden m. Verzeichnis der im Laden verkäuflichen od. der neu erschienenen Werke

5. Hor. übtr

columna

Stütze

6. nachkl.

columna

Feuersäule

7. Lucr.

columna

Wassersäule

8. Mart.

columna

männliches Glied

9. MED

columna vertebralis

Wirbelsäule

alumna <ae> f (alo)

alumna

Pflegetochter, Zögling

sōlum² ADV (solus)

solum

allein, bloß, nur

non solum … sed etiam [o. verum etiam, sed et, sed … quoque]

nicht nur … sondern auch

non solum (non) … sed ne … quidem

nicht nur nicht … sondern nicht einmal

cōlon, cōlum <ī> nt (griech. Fw. „Glied des Körpers“) nachkl.

1.

colon

Glied, Teil eines Verses o. eines Gedichtes

2.

colon

Darmkrampf, Kolik

columba <ae> f

columba

Taube; als Kosewort:

mea columba

mein Täubchen

columen <minis> nt

1.

columen

Spitze, Gipfel

columen konkr. u. übtr

[ audaciae ]

2.

columen

Giebel

3.

columen

Stütze, Pfeiler

columen konkr. u. übtr

[ rei publicae; libertatis ]

columis <e>

→ incolumis

Смотри также in-columis

in-columis <e>

incolumis

heil, unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, ohne Verlust

incolumem se recipere

volūmen <minis> nt (volvo)

1. poet; spätlat

volumen

Krümmung, Windung, Kreis [ crurum; siderum Kreislauf; undae; fumi Rauchwirbel ]

2.

volumen

Schriftrolle, Schrift(werk), Buch; (als Teil eines Werkes) Buch, Band

sedecim volumina epistularum