Переводы „latitēmus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

blasphēmus <a, um> (griech. Fw.) Eccl.

blasphemus

lästernd

latitō <latitāre>

Intens. v. lateo

latito

sich versteckt halten, verborgen sein (bes. oft im Part. Präs.: verborgen, versteckt), auch: um nicht vor Gericht zu erscheinen

extrahitur domo latitans Oppianicus a Manlio Cic.

atitantes amici

latitans aper

latitantia sidera

Смотри также lateō

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

lātitūdō <dinis> f (latus²)

1.

latitudo

Breite [ fluminis; silvae ]

2.

latitudo

Ausdehnung, Größe, Umfang [ regionum; Hercyniae silvae ]

3.

latitudo

breite Aussprache [ verborum ]

4. Plin.

latitudo

Fülle, Reichtum des Ausdrucks

latibulum <ī> nt (lateo)

latibulum

Schlupfwinkel, Versteck [ ferarum ]

paludis secreta latibula

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

Latmus <ī> m

Latmus

Berg in Karien

Latius <a, um> poet; nachkl.

→ Latinus

Смотри также Latīnus

I . Latīnus <ī> SUBST m

1.

Latinus

der Latiner, Bew. v. Latium,

Latinus im Pl

die Latiner, zunächst die Bew. v. Latium, später auch Bew. außeritalischer Gemeinden, alle diejenigen, die das ius Latii (= Latinitas 2.) besaßen

2.

Latinus

myth. König v. Laurentum in Latium, Schwiegervater des Äneas

3.

Latinus

myth. König v. Alba Longa

II . Latīnus <a, um> ADJ

1.

Latinus

zu Latium gehörig, latinisch [ feriae Fest des latinischen Bundes auf dem Albanerberg ]

2.

Latinus

lateinisch, römisch [ lingua; litterae röm. Literatur; poëtae ]

diligenter Latine loqui

ein gewähltes Latein sprechen

Latine scire

Latein verstehen

3.

Latinus

gut lateinisch [ locutio ]

Latine loqui

4. übtr

Latinus

deutlich

I . Latīnus <ī> SUBST m

1.

Latinus

der Latiner, Bew. v. Latium,

Latinus im Pl

die Latiner, zunächst die Bew. v. Latium, später auch Bew. außeritalischer Gemeinden, alle diejenigen, die das ius Latii (= Latinitas 2.) besaßen

2.

Latinus

myth. König v. Laurentum in Latium, Schwiegervater des Äneas

3.

Latinus

myth. König v. Alba Longa

II . Latīnus <a, um> ADJ

1.

Latinus

zu Latium gehörig, latinisch [ feriae Fest des latinischen Bundes auf dem Albanerberg ]

2.

Latinus

lateinisch, römisch [ lingua; litterae röm. Literatur; poëtae ]

diligenter Latine loqui

ein gewähltes Latein sprechen

Latine scire

Latein verstehen

3.

Latinus

gut lateinisch [ locutio ]

Latine loqui

4. übtr

Latinus

deutlich