Переводы „malleonare“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

malīgnō <malīgnāre> (malignus) spätlat

maligno

böswillig sein

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

malleolus <ī> m Demin. v. malleus (eigtl. „Hämmerchen“)

1.

malleolus

Setzling

2.

malleolus

Brandpfeil

3. MED

malleolus

Knöchel

Смотри также malleus

malleus <ī> m

malleus

Hammer, Schlachtbeil

malleātor <ōris> m (malleus) Mart.

malleator

Hämmerer, Pocher

as-sonō <sonāre, – –> Ov.

assono

mit einstimmen (in: m. Dat)

plangentibus (in die Wehklage) assonat Echo

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

malaxō <malaxāre> (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

malaxo

weich, geschmeidig machen