Переводы „neclēxissētis“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

necessitās <ātis> f (necesse)

1.

necessitas

Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit, Zwang

necessitati parere [o. servire]

sich in die Notwendigkeit schicken

necessitatis crimen, non voluntatis Cic.

mors est naturae necessitas Cic.

Naturnotwendigkeit

necessitate coactus

notgedrungen

2.

necessitas

Verhängnis, Schicksal [ divina; extrema o. ultima der Tod ]

3.

necessitas

Not(lage), Bedrängnis [ temporis ]

in magna necessitate esse

4.

necessitas

Notdurft

ipsi naturae ac necessitati negare

5.

necessitas

Mangel, Armut

fames et ceterae necessitates Tac.

6. im Pl

necessitas

dringende Bedürfnisse, notwendige Ausgaben, Lasten

necessitates et largitiones

7.

necessitas

verbindende Kraft

magnam necessitatem possidet paternus sanguis Cic.

8.

necessitas

enge Verbindung, gutes Verhältnis

necesse (ne-⁴ u. cedo „kein Ausweichen“) nur in Verbindung m. esse u. habere

1. (nie m. einem Subst als Subj., sondern nur m. dem Neutr. eines Pron; m. Infin; A. C. I.; Dat m. Infin; auch m. bl. Konjkt; selten m. ut)

necesse esse

nötig, notwendig sein, müssen

quod mihi non est necesse

non necesse est omnes commemorare

eum condemnari necesse erat

necesse est te regem venerari

necesse est Miloni proficisci

homini necesse est mori

pugna Leutrica immortalis sit necesse est

condemnetur, necesse est

2. m. Infin

necesse habere

nötig haben, für nötig halten, müssen

non necesse habeo dicere

necessāria <ōrum> (necessārius) nt

necessaria

Lebensbedürfnisse, Lebensmittel

necessāriō ADV, necessāriē (selten) (necessārius)

necessario

notwendigerweise, notgedrungen

I . necessārius <a, um> ADJ (Adv -ō, selten -ē) Komp magis necessarius, Superl maxime necessarius

1.

necessarius

notwendig, nötig (für jmd.: Dat; zu, für etw.: ad o. Dat)

a.

necessarius

unumgänglich, erforderlich, unentbehrlich [ lex ]

necessarium est Pompeium certiorem fieri Caes.

b.

necessarius

unvermeidlich, unausweichlich, notgedrungen

necessariam mortem exspectare Cic.

2.

necessarius

dringend, zwingend [ causa; tempus bedrängte Lage, Not; alci jmdm. dringend am Herzen liegend ]

3. (v. Personen)

necessarius

eng verbunden, nahestehend, verwandt, gut befreundet

pepercit homini amico et necessario Cic.

4. (v. Sachen)

necessarius

in enger Verbindung stehend mit

locus huic disputationi necessarius

II . necessārius <ī> SUBST m

necessarius

naher Angehöriger, Verwandter, (guter) Freund

Necessitās personif.

→ necessitas

Смотри также necessitās

necessitās <ātis> f (necesse)

1.

necessitas

Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit, Zwang

necessitati parere [o. servire]

sich in die Notwendigkeit schicken

necessitatis crimen, non voluntatis Cic.

mors est naturae necessitas Cic.

Naturnotwendigkeit

necessitate coactus

notgedrungen

2.

necessitas

Verhängnis, Schicksal [ divina; extrema o. ultima der Tod ]

3.

necessitas

Not(lage), Bedrängnis [ temporis ]

in magna necessitate esse

4.

necessitas

Notdurft

ipsi naturae ac necessitati negare

5.

necessitas

Mangel, Armut

fames et ceterae necessitates Tac.

6. im Pl

necessitas

dringende Bedürfnisse, notwendige Ausgaben, Lasten

necessitates et largitiones

7.

necessitas

verbindende Kraft

magnam necessitatem possidet paternus sanguis Cic.

8.

necessitas

enge Verbindung, gutes Verhältnis