Переводы „otras“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

nostrās <Gen. ātis> (noster)

nostras

aus unserem Land, inländisch, (ein)heimisch [ philosophi; nummus ]

botrys <yos>, botrus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

botrys

Weintraube

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Смотри также forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

Tyrās <ae> m

Tyras

Fluss in Sarmatien, j. Dnjestr, an dem eine gleichnamige griech. Kolonie lag

trias <ados> f (griech. Fw.) mlt.

trias

hl. Dreieinigkeit

crās ADV

1.

cras

morgen

2. poet

cras

künftig