Переводы „ovamur“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

novātor <ōris> m (novo)

novator

Erneuerer

novator

Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr

Aufrührer, Unruhestifter

ovō <ovāre>

1.

ovo

jubeln, frohlocken (über etw.: Abl) [ victoriā; spoliis exercituum ]

2.

ovo

feierlich einziehen

ovātiō <ōnis> f (ovo) Gell.

ovatio

kleiner Triumph

murmur <uris> nt

1.

murmur

das Murmeln, Gemurmel, Geflüster [ populi ]

murmura comprimere

murmura parva dare

2.

murmur

das Summen [ apium ]

3.

murmur

das Rauschen [ maris ], Getöse, Schmettern [ cornuum ]

Aetnaea murmura flammarum

4. Mart.

murmur

Gebrüll (des Löwen)

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

ōvum <ī> nt

1.

ovum

Ei

ab ovo usque ad mala sprichw

v. der Vorspeise bis zum Nachtisch = während der ganzen Mahlzeit

2. (in Bezug auf den Ledamythos)

ovum geminum

Doppelei der Leda (aus dem der Sage nach die Zwillingsbrüder Kastor u. Pollux geboren waren)

ovo prognatus eodem

v. Pollux

3.

septem ova

im Zirkus sieben eiförmige Figuren, nach denen die Umläufe der Wagen gezählt wurden, wobei man je eine von ihrem Gestell herabnahm.

famul altl.

→ famulus

Смотри также famulus

I . famulus <ī> SUBST m

famulus

Diener [ sacrorum ]

II . famulus <a, um> ADJ poet

famulus

dienend, aufwartend [ aqua; manus ]

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Смотри также Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft