Переводы „portocală“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

porticula <ae> f

Demin. v. porticus

porticula

kleine Halle, kleine Galerie

Смотри также porticus

porticus <ūs> f (porta)

1.

porticus

Säulenhalle, -gang, Galerie

ambulare in porticu

2.

porticus

Gerichtshalle des Prätors m. einem Tribunal

3. MILIT

porticus

Laufgang zum Materialtransport für den Dammbau

4. Enn.

porticus

Vorplatz eines Zeltes

5.

porticus

Stoische Schule o. Philosophie (< στοά Halle)

portōrium <ī> nt (portitor²)

portorium

Ein- u. Ausgangszoll, Durchgangszoll, bes. Hafen-, Brückenzoll, Wegegeld, übh. Zoll, Steuer (für etw.: Gen) [ vini; peregrinarum mercium; circumvectionis Transitzoll ]

portorium exigere ab alqo

portorium dare pro re

portoria instituere

singulis rebus certum portorium imponere

porticus <ūs> f (porta)

1.

porticus

Säulenhalle, -gang, Galerie

ambulare in porticu

2.

porticus

Gerichtshalle des Prätors m. einem Tribunal

3. MILIT

porticus

Laufgang zum Materialtransport für den Dammbau

4. Enn.

porticus

Vorplatz eines Zeltes

5.

porticus

Stoische Schule o. Philosophie (< στοά Halle)

portō <portāre>

1.

porto

tragen, bringen, fort-, hin-, herbeischaffen, transportieren [ onus umeris; alqd in suo sinu; arma; commeatum ab urbe in castra; donum Iunoni; frumentum ad exercitum in Macedoniam; legiones secum in Hispaniam übersetzen ]

vehiculo portari

fahren

2.

porto

bei sich führen, mitnehmen [ secum patrios penates ]

3. übtr

porto

(über)bringen [ nuntium ad liberos; sociis auxilia; spem; salutem ]

hic vobis bellum et pacem portamus Cic.

porta <ae> f

1.

porta

Tor, bes. einer Stadt, eines Lagers o. eines Tempels, Tür, Pforte [ urbis; villarum; castrorum; praetoria Haupttor; decumana Hintertor ]

extra portam

ad portas venire

portā Capenā egredi

pedem portā efferre

alqm ad portam exspectare

2. übtr

porta

Eingang, Zugang, Ausgang [ caeli; Taenaria; somni ]

3. im Pl

portas

Engpass

portae Ciliciae

4. im Pl Lucr. übtr

porta

Mittel, Wege