Переводы „propulsationem“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

prōpulsātiō <iōnis> f (propulso)

propulsatio

Abwehr [ periculi ]

prōpulsō <prōpulsāre> Intens. v. propello

1.

propulso

zurückschlagen [ hostem; populum ab ingressione fori ]

ibi resistere ac propulsare

2. übtr

propulso

abwehren, abwenden, abhalten [ iniuriam; periculum; metum; bellum a moenibus; frigus; famem; suspicionem a se ]

Смотри также pro-pellō

pro-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

propello

vor(wärts)stoßen, forttreiben [ navem in altum; in aequora ]

anima propellit membra Lucr.

2. poet; nachkl.

propello

hinabstoßen, -schleudern, umstoßen [ corpus alcis e scopulo in profundum; muros herabwerfen, zerstören; mensam ]

3. (Tiere)

propello

vor sich hertreiben [ oves in pabulum; pecora pastum auf die Weide ]

4.

propello

forttreiben, vertreiben [ hostes in die Flucht schlagen; multitudinem equitum; alitem nido ]

populus duces adversariae factionis patriā propulit Nep.

5.

propello

abwehren [ periculum vitae ab alqo; famem; frigus ]

6. nachkl. übtr

propello

jmd. zu etw. antreiben, bewegen, anregen, verleiten, nötigen [ animos ad corrumpendum militiae morem ]

terrore carceris alqm ad voluntariam mortem propellere

pietas et amor alqm ad alqd propellit

prōpūgnātiō <iōnis> f (propugno)

propugnatio

Verteidigung [ dignitatis tuae ]

pulsātiō <ōnis> f (pulso)

1.

pulsatio

das Schlagen, Klopfen, Stoßen [ ostii; scutorum an die Schilde ]

2. meton.

pulsatio

Schläge, Prügel, Misshandlung einer Person

compulsātiō <ōnis> f (compulso) nachkl.

compulsatio

(feindliches) Zusammendrängen, Kampf

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

prōpāgātiō <iōnis> f (propago¹)

1. (v. Gewächsen)

propagatio auch übtr

Fortpflanzung [ vitium; nominis ]

2.

propagatio

Erweiterung [ finium; imperii ]

3.

propagatio

Verlängerung [ miserrimae vitae ]

propīnātiō <ōnis> f (propino) nachkl.

propinatio

das Zutrinken

prophētātiō <iōnis> f (propheto) Eccl.

prophetatio

Weissagung, Prophezeiung

prōpūgnātor <tōris> m (propugno)

1.

propugnator

Verteidiger

a propugnatoribus relictus locus

2.

propugnator

Seesoldat

ex remigum propugnatorumque numero

3. übtr

propugnator

Verfechter, Verteidiger, Beschützer [ imperii; libertatis; senatūs; amicorum ]

prōpositiō <ōnis> f (propono)

1.

propositio

Vorstellung [ huius vitae ]

2.

propositio

Thema; Satz

3. LOGIK

propositio

Vordersatz eines Syllogismus