Переводы „quaternos“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

quaternī <ae, a> (quattuor)

quaterni

je vier, immer vier

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

quā-tinus

→ quatenus

Смотри также quā-tenus

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

quater ADV (quattuor)

quater

viermal

sonitum quater arma dedere

quater decies

vierzehnmal

quater deni

vierzig

ter et quater, ter aut quater, terque quaterque

drei- od. viermal, öfter, terque quaterque

auch steigernd terque quaterque beati poet

Überglückliche

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio

schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio

erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio

schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio

zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.

[ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio

(zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio

jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio

erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio

zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

quattuor KARD ADJ undekl

quattuor

vier

ex-sternō <sternāre> poet

exsterno

außer Fassung bringen, heftig erschrecken, scheu machen [ animum alcis; equos ]

exsterno Pass.

außer Fassung geraten, sich entsetzen, scheu werden

īn-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1.

insterno

bedecken, überdecken

equus instratus

gesattelt

instrata cubilia fronde

insterno mediopass.

sich bedecken, sich umhüllen [ pelle leonis ]

2. poet

insterno

darüberbreiten

sub-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. poet; nachkl.

substerno

unterstreuen, -breiten, -legen [ cinnama; verbenas ]

2.

substerno

unten auslegen [ nidos ]

3. übtr

substerno

preisgeben, unterwerfen [ omne corporeum animo; rem publicam libidini suae ]

quatuor altl.

→ quattuor

Смотри также quattuor

quattuor KARD ADJ undekl

quattuor

vier

aliquā-tenus ADV nachkl.

aliquatenus

einigermaßen

quate-faciō <facere, fēcī> (quatio)

quatefacio

erschüttern

übtr alqm quatefacere

die Stellung jmds

inter-nōscō <nōscere, nōvī, –>

internosco

(voneinander) unterscheiden [ geminos ]

blandus amicus a vero internosci potest Cic.

internosci a falsis non possunt

veternōsus <a, um> (veternus) vor- u. nachkl.

veternosus

schläfrig, verschlafen, träumerisch; matt, kraftlos

cavernōsus <a, um> (caverna) Plin.

cavernosus

voller Höhlungen; löcherig [ radix ]

prae-sternō <sternere, – –>

1. Plaut.

praesterno

vorstreuen

2. Plin. übtr

praesterno

den Weg ebnen