Переводы „rángat“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Drangae <ārum> m

Drangae

Bew. der pers. Provinz Drangiana

rāna <ae> f

1.

rana

Frosch [ turpis Kröte ]

veterem in limo ranae cecinere querelam Verg.

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

qui fuit rana, nunc est rex Petr.

v. einem Menschen, der aus niedrigem Stand zu hohem Ansehen gelangt

2.

rana marina

Seeteufel (ein Fisch)

gangaba <ae> m (pers Wort) nachkl.

gangaba

Lastträger

Pangaea <ōrum> nt

Pangaea

Gebirge in Makedonien m. bedeutenden Silbergruben

rancor <ōris> m mlt.

rancor

der ranzige Geschmack o. Geruch;

rancor übtr

Hass, Groll

frangō <frangere, frēgī, frāctum>

1.

frango

(zer)brechen; zerschmettern, zertrümmern, zermalmen [ anulum aureum; hastas; corpora ad saxum; cerebrum; alci talos; crus, bracchium sich das Bein, den Arm brechen; ianuam aufbrechen; simulacrum ]

frango Pass.

(zer)brechen, zerschellen, zerspringen

unda frangitur

bricht sich

2. poet (Getreide, Früchte)

frango

mahlen, zerstoßen, zerquetschen [ fruges saxo; frumenta ]

3. (Versprechen, Treue u. Ä.)

frango

brechen, verletzen [ fidem; mandata den Aufträgen zuwiderhandeln ]

4.

frango

schwächen, entkräften, hemmen [ alcis vim, nervos mentis; audaciam; se laboribus; sententiam alcis den Vorschlag entkräftigen ]

se frangere u. mediopass. frangi

nachlassen, abnehmen

calor se frangit

fracti aestus

5.

frango

bändigen, bezähmen, überwinden [ nationes; cupiditates; impetum; furorem; se sich selbst bezwingen ]

6.

frango

entmutigen, demütigen, (nieder)beugen [ infamiā ]

animo frangi

mutlos werden

contumelia eum non frangit

7.

frango

erweichen, rühren, bewegen [ alqm misericordiā ]

alqa re animo frangi

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

I . rapāx <Gen. pācis> (rapio) ADJ

1. poet

rapax

reißend, raffend [ ventus; amnes; ignis wild um sich greifend ]; auch als Beiname der 21. Legion = die reißend Schnelle, alles mit sich Fortreißende

2. (m. Gen) übtr

rapax

fähig, sich etw. anzueignen

rapacia virtutis ingenia

3.

rapax

raubgierig, räuberisch (v. Lebewesen u. Sachen) [ lupus; Orcus; mors ]

4.

rapax

habsüchtig, gierig [ domina ]

II . rapāx <Gen. pācis> (rapio) SUBST m

rapax

Räuber

rapta <ae> SUBST f (rapiō)

rapta

die Entführte